Traduzione del testo della canzone Blur - Jaya The Cat

Blur (originale)

Wake up it’s time to go
Turn your keys in down at the lobby
No one’s looking to awake but you can’t stay here
Pick up your bags and you’re gone again
Last night is just a blur
Don’t think i blew it too bad but i’m just not sure
Stumble out the door and into the van
Use your coat as a pillow on the window
Who is this body in my bed?
What are these voices in my head?
Will someone please tell me what’s going on?
Cause it’s like last night i got lost
Between the beers and all the shots
Man i hope i didn’t treat her wrong
Try to place the name but everything just comes up gray
Guess in the end it just don’t mean much anyway
So i turn around in the bed pull the covers over my head
And i just drift away
And i want you to know that everything changes
You can see it all over everyone’s waiting
Sitting in the back just watch the white lines flashing past
And try to make sense of my memories
Open a warm beer i found there lying on the floor
Put on my headphones let the sound just wash right over me
Well i don’t know where i’ve been
But it don’t matter in the end
Maybe it did once but i just can’t remember when
So it’s another night another town
Just plug it in and tune it out
And you just drift away

Blur (traduzione)

Svegliati, è ora di andare
Consegna le chiavi in ​​basso nella lobby
Nessuno sta cercando di svegliarsi, ma tu non puoi restare qui
Ritira i bagagli e te ne vai di nuovo
La scorsa notte è solo una sfocatura
Non credo di averlo fatto esplodere troppo male, ma non ne sono sicuro
Inciampa fuori dalla porta ed entra nel furgone
Usa il cappotto come un cuscino sulla finestra
Chi è questo corpo nel mio letto?
Quali sono queste voci nella mia testa?
Qualcuno, per favore, può dirmi cosa sta succedendo?
Perché è come ieri sera che mi sono perso
Tra le birre e tutti i colpi
Amico, spero di non averla trattata male
Prova a inserire il nome ma tutto viene visualizzato in grigio
Immagino che alla fine non significhi molto comunque
Quindi mi giro nel letto e mi tiro le coperte sopra la testa
E io semplicemente mi allontano
E voglio che tu sappia che tutto cambia
Puoi vederlo dappertutto in attesa di tutti
Seduto nella parte posteriore, guarda le linee bianche che lampeggiano oltre
E cerca di dare un senso ai miei ricordi
Apri una birra calda che ho trovato lì sdraiato sul pavimento
Indossa le mie cuffie e lascia che il suono mi diffonda addosso
Beh, non so dove sono stato
Ma non importa alla fine
Forse l'ha fatto una volta, ma non riesco a ricordare quando
Quindi è un'altra notte in un'altra città
Basta collegarlo e sintonizzarlo fuori
E te ne vai semplicemente alla deriva