Traduzione del testo della canzone Good Morning - Jaya The Cat

Good Morning (originale)

Good morning, I know it’s early
But I had to call just to the tell you to ignore
that message that I left on your machine last night
What I meant to say was that
I don’t wanna fight with anyone else but you
Stay out all night with anyone else but you, girl
Don’t wanna wake up sunday morning lying in bed with
a pounding in my head next to someone else
Hanging in the sun out on the front deck
Trying to figure out where all the money went
Don’t wanna have to take the cat to the vet
Pawn my guitar so we can pay the rent
And I don’t wanna take an STD test
For another woman, girl, it just don’t make sense
And I don’t wanna be with anyone else but you, girl
I don’t wanna be with anyone else but you, girl
Don’t wanna catch a fire with anyone else but you
Don’t wanna share my last line with anyone else but you, girl
And I don’t wanna dance to drum and bass and have someother
bitch come and take your place
Don’t wanna eat fries from a paper bag riding home
through the city in the boring rain, man
I don’t want anyone on the back of my bike but you
Don’t wanna drink mimosa’s and stay up all night with anyone else but you
And I don’t wanna have to sympathise with someone else’s fucked up life
And if I OD I wouldn’t want anyone but you, girl, to be dialing 911
Cause I don’t wanna be with anyone else but you, girl
Good morning, I know it’s early
But I had to call just to the tell you to ignore
that message that I left on your machine last night
What I meant to say is that I love you

(traduzione)

Buongiorno, lo so che è presto
Ma ho dovuto chiamare solo per dirti di ignorare
quel messaggio che ho lasciato sul tuo computer ieri sera
Quello che volevo dire era quello
Non voglio litigare con nessun altro tranne te
Stai fuori tutta la notte con chiunque altro tranne te, ragazza
Non voglio svegliarmi la domenica mattina sdraiato a letto con
un battito nella mia testa accanto a qualcun altro
Sdraiarsi al sole sul ponte anteriore
Cercando di capire dove sono finiti tutti i soldi
Non voglio portare il gatto dal veterinario
Impegna la mia chitarra così possiamo pagare l'affitto
E non voglio fare un test STD
Per un'altra donna, ragazza, non ha senso
E non voglio stare con nessun altro tranne te, ragazza
Non voglio stare con nessun altro tranne te, ragazza
Non voglio prendere fuoco con nessun altro tranne te
Non voglio condividere la mia ultima riga con nessun altro tranne te, ragazza
E non voglio ballare al suono della batteria e del basso e averne qualcun altro
puttana vieni e prendi il tuo posto
Non voglio mangiare le patatine da un sacchetto di carta per tornare a casa
attraverso la città sotto la pioggia noiosa, amico
Non voglio nessuno sul retro della mia bici tranne te
Non voglio bere mimose e stare sveglio tutta la notte con nessun altro tranne te
E non voglio avere compassione per la vita incasinata di qualcun altro
E se ODIO non vorrei che nessuno tranne te, ragazza, chiamasse il 911
Perché non voglio stare con nessun altro tranne te, ragazza
Buongiorno, lo so che è presto
Ma ho dovuto chiamare solo per dirti di ignorare
quel messaggio che ho lasciato sul tuo computer ieri sera
Quello che volevo dire è che ti amo