Traduzione del testo della canzone Closing Time - Jaya The Cat

Closing Time (originale)

Closing time is closing in
Last call the bar is gesloten
Don’t have to go home but you can’t stay here
Stumble thru the doors into the streets again
Might be an answer here but i don’t know
Gave up my sanity to save my soul
Sms from the afterlife there on my phone
Says relax while you’re here and don’t sweat the tomorrows
Sometimes the money ain’t coming in
Sometimes you forget why you’re living
Sometimes you lose and sometimes you win
Sometimes you give sometimes you get taken
Under the neon lights sweeping the floor
Put up the chairs and wipe the bar down man
One last shot and you’re out the door
And it’s over
God knows but he just ain’t telling
Why the devil gets to sleep while all the angels have to
Sing for a living in this offkey choir
Forgive my transgressions, fulfill my desires
If i was with you i’d be home tonight
But you’re so far away that i just stopped trying
Better off sailing on this sea of life
From one port to the next
Than sunk by your hurricane
Sometimes time just goes slipping by
Sometimes you can lose focus in life
But as you stumble out into the morning light
Well it’s alright

Closing Time (traduzione)

L'orario di chiusura si sta avvicinando
L'ultima chiamata al bar è gesloten
Non devi andare a casa ma non puoi restare qui
Inciampa di nuovo attraverso le porte nelle strade
Potrebbe essere una risposta qui ma non lo so
Ho rinunciato alla mia sanità mentale per salvare la mia anima
Sms dall'aldilà sul mio telefono
Dice: rilassati mentre sei qui e non sudare il domani
A volte i soldi non arrivano
A volte dimentichi perché stai vivendo
A volte perdi e a volte vinci
A volte dai, a volte vieni preso
Sotto le luci al neon che spazzano il pavimento
Metti su le sedie e pulisci il bar, amico
Un ultimo colpo e sei fuori dalla porta
Ed è finita
Dio lo sa ma semplicemente non lo dice
Perché il diavolo riesce a dormire mentre tutti gli angeli devono farlo
Canta per vivere in questo coro stonato
Perdona le mie trasgressioni, soddisfa i miei desideri
Se fossi con te sarei a casa stasera
Ma sei così lontano che ho semplicemente smesso di provarci
Meglio navigare in questo mare della vita
Da una porta all'altra
Che affondato dal tuo uragano
A volte il tempo passa e basta
A volte puoi perdere la concentrazione nella vita
Ma mentre inciampi nella luce del mattino
Bene, va bene