Traduzione del testo della canzone El Camino - Jaya The Cat

El Camino (originale)

But the nice thing about it was, it was a pickup truck, but it was a Chevelle
And you could get it with a SS package and up to like a 450 horsepower,
454 engine and a four-speed transmission, positraction rear end,
all kinds of sway bars
And handle like a 'vet and go like a son of a bitch
Another summer night, blasting down the pike
Got my windows down and a cooler to my right
Here to stay, everything’s gonna be alright
Broken lines stretchin’out in my headlights
Burnt orange with a black on top
Positraction and dual exhaust
Like an angel with three speeds and tires
She’ll never break my heart or fuck with my mind
Rest stops flashing by Neon lights punch a hole in the night sky
Feel like on an asphalt sea
As close to heaven as I’ll ever be Shurpin’gears, and drinkin'
Never gave a goddamn 'bout what they told me So it’s a buck twenty and a sixty five
I put the pedal to the floor and I drive
EL CAMINO
Ninety three to three all away to the
Seventy two SS with a small block V8
Passin’all the shit in plastic roll in the states
Gettin’all boned up and kickin’back to the reggae
Another sleep while the fuck awake.
All four barrels pumpin’gas into the intake
I ain’t drivin’I’m drifting, and you can talk all day
But that don’t mean I have to listen, man
Break lights on the highway always drive me fuckin’nuts
The only thing worse is gettin’tailed by the fuzz
It’s all like blue lights flashing in your mirrors
It’s just a Crown Vic jam-full of interference
So, I shift gears, let them pass on the left
Everyone just keep your drinks down for a sec
I’m all like «Officer don’t hurt me please, 'cause ain’t got nothing but weed»
EL CAMINO
EL CAMINO
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed

(traduzione)

Ma la cosa bella era che era un furgone, ma era una Chevelle
E potresti ottenerlo con un pacchetto SS e fino a come un 450 cavalli,
motore 454 e cambio a quattro marce, retrotreno in posizione di trazione,
tutti i tipi di barre oscillanti
E gestisci come un "veterinario e vai come un figlio di puttana".
Un'altra notte d'estate, abbattendo il luccio
Ho i finestrini abbassati e un frigorifero alla mia destra
Qui per restare, andrà tutto bene
Linee spezzate che si estendono nei miei fari
Arancio bruciato con un nero in alto
Posizionamento e doppio scarico
Come un angelo con tre velocità e pneumatici
Non mi spezzerà mai il cuore o non si fotterà mai la mente
Il resto si ferma quando le luci al neon fanno un buco nel cielo notturno
Sentiti come su un mare d'asfalto
Il più vicino al paradiso come sarò mai
Non me ne è mai fregato niente di quello che mi hanno detto, quindi sono venti dollari e sessantacinque
Appoggio il pedale sul pavimento e guido
EL CAMINO
Novantatre a tre tutti in trasferta al
Settantadue SS con un small block V8
Passando tutta la merda in rotolo di plastica negli Stati Uniti
Ottenere tutto disossato e tornare al reggae
Un altro sonno mentre fottutamente sveglio.
Tutti e quattro i barili pompano gas nell'aspirazione
Non sto guidando, sto andando alla deriva e puoi parlare tutto il giorno
Ma questo non significa che devo ascoltare, amico
I semafori sull'autostrada mi fanno sempre impazzire
L'unica cosa peggiore è essere pedinato dalla peluria
È tutto come luci blu che lampeggiano nei tuoi specchi
È solo un Crown Vic pieno di interferenza
Quindi cambio le marce, le lascio passare a sinistra
Tutti tieni giù i tuoi drink per un secondo
Sono tutto tipo "Agente, non farmi del male per favore, perché non ho nient'altro che erba"
EL CAMINO
EL CAMINO
L'agente non mi faccia del male per favore, perché non ho altro che erba
L'agente non mi faccia del male per favore, perché non ho altro che erba
L'agente non mi faccia del male per favore, perché non ho altro che erba
L'agente non mi faccia del male per favore, perché non ho altro che erba