Traduzione del testo della canzone Twist the Cap - Jaya The Cat

Twist the Cap (originale)

This one goes out to all the bartenders
To the winners and to the losers
And this one here’s to the drug users
To the sinners and to the boozers
And man one time for the nightshift workers
And all the fed up clowns that quit the circus
And this one here’s for all the righteous losers
In the land of the dead trying to make it through
Wasted 3 am, the lights are on and the bar is closing
I didn’t start it but I end this war on the battleground with the drunken
soldiers
Make it home by the grace of god man
Park the whip fall up the stairs
It’s a fine line between relaxed and defeated
I cross the wires, I kill the demons
Twist the cap and drain the bottle for all
You know you might be dead tomorrow
This one here’s for all the criminal Minded
To my past convictions all my Future priors
And everyone that got left Behind
All the lost souls, on the sea of Life
To the good times and the bad times
And all the beers in between
From the Cradle to the grave
Cause no one has a clue what the f*ck it all means
Wasted, afternoon, on my back porch just pushing thru
96 degrees and climbing
5 strings On my guitar and a 12 of Budweiser
Take Another hit and pass
Crank up the jams two sevens clash
Man so many people just live to die
Waste away just killing time
Lost souls
Minds closed
The lights are out and the engines cold
So f*ck it, I’m on a whole different channel sucker
And if you lock one door, I’ll open up another
Twist the cap and drain the bottle for all
You know you might be dead tomorrow

(traduzione)

Questo va a tutti i baristi
Ai vincitori e ai vinti
E questo qui è per i tossicodipendenti
Ai peccatori e agli alcolizzati
E uomo una volta per i turnisti di notte
E tutti i pagliacci stufi che hanno lasciato il circo
E questo qui è per tutti i giusti perdenti
Nella terra dei morti che cercano di sopravvivere
3 del mattino sprecate, le luci sono accese e il bar sta chiudendo
Non l'ho iniziato io, ma ho posto fine a questa guerra sul campo di battaglia con gli ubriachi
soldati
Torna a casa per grazia di Dio uomo
Parcheggia la frusta e cadi su per le scale
È una linea sottile tra rilassato e sconfitto
Incrocio i fili, uccido i demoni
Ruota il tappo e scola la bottiglia per tutto
Sai che potresti essere morto domani
Questo qui è per tutti i criminali Minded
Alle mie convinzioni passate tutti i miei precedenti futuri
E tutti quelli che sono stati lasciati alle spalle
Tutte le anime perdute, sul mare della Vita
Ai tempi belli e brutti
E tutte le birre in mezzo
Dalla culla alla tomba
Perché nessuno ha la più pallida idea di cosa cazzo significhi tutto
Sprecato, pomeriggio, nella mia veranda sul retro che mi spingeva
96 gradi e arrampicata
5 corde Sulla mia chitarra e un 12 di Budweiser
Prendi un altro colpo e passa
Alza le marmellate, due sette si scontrano
Amico, così tante persone vivono solo per morire
Spreca solo ammazzare il tempo
Anime perse
Menti chiuse
Le luci sono spente e i motori freddi
Quindi fanculo, sono su un canale completamente diverso
E se chiudi a chiave una porta, ne apro un'altra
Ruota il tappo e scola la bottiglia per tutto
Sai che potresti essere morto domani