Traduzione del testo della canzone The Wilderness - Jaya The Cat

The Wilderness (originale)

Check, test, 1 2, 1 2, alright
Now the 20 is about religion — the opiate of the masses
But when they talk about god
They make him sound like a fascist
Jesus Christ was a pacifist
Half the shit they do in his name would probably make him pissed
Yet they still hold out, with the same old line of bullshit
???
the masses, tap into their wallets
How the hell can you tell me about the afterlife?
You ain’t been there, and — check — neither have I
Cause morality don’t need no goddamn government
And the system that they run — I got no love for it
So I dedicate my life to music
And when it hits, you know I don’t refuse it
Man, I found my salvation — here on Earth
I roll the tape on my 24 track church
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
They say life is one big road with lots of signs
So when you’re struggling for the rock
Don’t you complicate your mind
In this world there ain’t no easy answers
And you’re never gonna get nowhere if you don’t take chances, oh yeah
People are goddamn greedy, and I’ll tell you something
I’ll smash every window on your SUV
What the hell do you need one of those for — you’re living in the city
I’m just a simple guy, with complex problems
Like me vs. the system
From Lakeview (?) to ???
Stop it?
Not 'til I’m in a f*cking coffin
Another guy in the program from Boston
I like punk rock, I like reggae
And if you wanna talk about heavy metal it better be from the 70s, not the 80s
And when I get jacked you know it ain’t on white powders
Man, I’m just tryin' to get on, tryin' to make my way through
This time I’ll get it on
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
There’s the salvation, I know

(traduzione)

Controlla, prova, 1 2, 1 2, va bene
Ora il 20 riguarda la religione, l'oppio delle masse
Ma quando parlano di dio
Lo fanno sembrare un fascista
Gesù Cristo era un pacifista
Metà delle cazzate che fanno in suo nome probabilmente lo farebbero incazzare
Eppure resistono ancora, con la stessa vecchia linea di stronzate
???
le masse, attingere ai loro portafogli
Come diavolo puoi dirmi dell'aldilà?
Tu non ci sei stato e - controlla - nemmeno io
Perché la moralità non ha bisogno di un dannato governo
E il sistema che gestiscono... non mi piace
Quindi dedico la mia vita alla musica
E quando colpisce, sai che non lo rifiuto
Amico, ho trovato la mia salvezza — qui sulla Terra
Arrotolo il nastro sulla mia chiesa a 24 tracce
Da qualche parte al di là di questo deserto
C'è la salvezza, lo so
Al di là della politica e dei problemi di questo mondo
C'è la salvezza, lo so
Dicono che la vita sia una grande strada con molti segni
Quindi quando stai lottando per il rock
Non complicare la tua mente
In questo mondo non ci sono risposte facili
E non andrai mai da nessuna parte se non corri dei rischi, oh sì
Le persone sono dannatamente avide e ti dirò una cosa
Distruggerò tutti i finestrini del tuo SUV
A cosa diavolo ti serve uno di quelli: vivi in ​​città
Sono solo un ragazzo semplice, con problemi complessi
Come me contro il sistema
Da Lakeview (?) a ???
Smettila?
Non finché non sarò in una fottuta bara
Un altro ragazzo nel programma di Boston
Mi piace il punk rock, mi piace il reggae
E se vuoi parlare di heavy metal è meglio che sia degli anni '70, non degli anni '80
E quando vengo preso in giro sai che non è su polveri bianche
Amico, sto solo cercando di andare avanti, cercando di farcela
Questa volta lo farò
Da qualche parte al di là di questo deserto
C'è la salvezza, lo so
Al di là della politica e dei problemi di questo mondo
C'è la salvezza, lo so
C'è la salvezza, lo so