Traduzione del testo della canzone Final Solution - Jaya The Cat

Final Solution (originale)

Lady liberty is bruised and bleeding
she’s been living in a shelter down on 20th and mission
it’s a fucking miracle that she’s still breathing
traded in her torch for a needle
lock down final solution
the lives of the many decided by the few
there’s gotta be a better way but i don’t see it aint no one free in this so called war for freedom
the tomb of the unknown soldier lies empty
the sacrificial lambs are trained and ready
and in the business district the drums of war
top the charts shake the dancefloor
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
how long can you last where you gonna hide
eye for eye one devil fights another
when the antichrists clash the innocent suffer
and what’s all this about one man one vote
check who’s in the white house it’s a fucking joke
in the name of god or in god we trust
either way it just don’t add up the streets aint save man stay in your homes
when the curfew falls in the occupied zone
all the rats are jumping ship
and the sailors are asleep below deck
and the captains drunk again
and there aint no sign of land anywhere
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
telling me to stop…
as i lay me down to sleep i pray my sanity to keep
and if i die before i wake maybe that’s a better way

Final Solution (traduzione)

Lady liberty è ferita e sanguinante
ha vissuto in un rifugio giù in 20° e missione
è un fottuto miracolo che stia ancora respirando
ha scambiato la sua torcia con un ago
bloccare la soluzione finale
la vita dei molti decisa dai pochi
dev'esserci un modo migliore ma non vedo che nessuno sia libero in questa cosiddetta guerra per la libertà
la tomba del milite ignoto giace vuota
gli agnelli sacrificali sono addestrati e pronti
e nel quartiere degli affari i tamburi di guerra
in cima alle classifiche scuotono la pista da ballo
dove abbiamo andato sbagliato?
stiamo correndo nella stessa direzione da troppo tempo
dove abbiamo andato sbagliato?
una volta c'era un modo, ma ora non c'è più
chiudi le porte, spegni le luci
quando i poliziotti bussano meglio taci
e una voce continua a parlare nella parte posteriore della mia mente
quanto tempo puoi durare dove ti nasconderai
occhio per occhio un diavolo combatte un altro
quando gli anticristo si scontrano gli innocenti soffrono
e cos'è tutto questo su un uomo un voto
controlla chi c'è nella casa bianca è un fottuto scherzo
nel nome di Dio o in Dio di cui ci fidiamo
in entrambi i casi semplicemente non sommare le strade non salvano l'uomo che rimane nelle vostre case
quando cade il coprifuoco nella zona occupata
tutti i topi stanno saltando la nave
ei marinai dormono sottocoperta
ei capitani si ubriacano di nuovo
e non c'è alcun segno di terra da nessuna parte
dove abbiamo andato sbagliato?
stiamo correndo nella stessa direzione da troppo tempo
dove abbiamo andato sbagliato?
una volta c'era un modo, ma ora non c'è più
chiudi le porte, spegni le luci
quando i poliziotti bussano meglio taci
e una voce continua a parlare nella parte posteriore della mia mente
dicendomi di smetterla...
mentre mi metto a dormire, prego la mia sanità mentale di mantenere
e se muoio prima di svegliarmi forse è un modo migliore