Traduzione del testo della canzone Voice of the Poor - Jaya The Cat

Voice of the Poor (originale)

And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
and it seems like sometimes
that you’re never gonna win
and it all comes apart in the end
Punch the clock and you suffer in silence
Night’s marked on the barstool spell out your sentence
The table’s fixed, take what you can get
They cup your drinks while they steal your chips
It’s just a hand-out given with a fist
Forced inoculation from self-improvement
Sometimes you take just what you can get
And if you rock the boat only you get wet
You want answers, so the fuck do I
You got problems, get the fuck in line
And this world seems wicked and unpure
And everyday you wake up it’s just
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Live and direct through the radio silence
Loud into the emptyness
and as the rain falls over the faithless
I know there’s a way but I just can’t explain it
nothing to offer, nothing to give
happiness in this world is so goddamn expensive
Lockdown the borders but the lines stay open
Mainframe is hacked and the code is broken
Shots ring out in the financial district
As the words of the prophets are twisted
They die for your sins but the bills keep coming in
And it’s never gonna end
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in
It’s the voice of the poor
And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you

Voice of the Poor (traduzione)

E quando hai detto che sarebbe andato tutto bene
ti abbiamo quasi creduto
È la voce dei poveri
In una terra morente
Gli ubriachi, i drogati ei dannati
Trasmissione di emergenza
Direttamente dal sistema di Babilonia
Quando arriva la notte
È la voce dei poveri
In una terra morente
Gli ubriachi, i drogati ei dannati
e sembra che a volte
che non vincerai mai
e alla fine tutto si sgretola
Dai un pugno all'orologio e soffri in silenzio
La notte segnata sullo sgabello scrivi la tua frase
Il tavolo è pronto, prendi quello che puoi
Ti prendono da bere mentre ti rubano le patatine
È solo una dispensa data con un pugno
Inoculazione forzata per auto-miglioramento
A volte prendi solo quello che puoi ottenere
E se scuoti solo la barca ti bagni
Vuoi delle risposte, quindi cazzo lo voglio io
Hai problemi, mettiti in fila, cazzo
E questo mondo sembra malvagio e impuro
E ogni giorno ti svegli è solo
È la voce dei poveri
In una terra morente
Gli ubriachi, i drogati ei dannati
Dal vivo e diretto attraverso il silenzio radio
Rumoroso nel vuoto
e come la pioggia cade sugli infedeli
So che c'è un modo ma non riesco proprio a spiegarlo
niente da offrire, niente da dare
la felicità in questo mondo è così dannatamente costosa
Blocca i confini ma le linee restano aperte
Il mainframe è stato violato e il codice è stato violato
Gli spari risuonano nel distretto finanziario
Poiché le parole dei profeti sono distorte
Muoiono per i tuoi peccati ma i conti continuano ad arrivare
E non finirà mai
È la voce dei poveri
In una terra morente
Gli ubriachi, i drogati ei dannati
Trasmissione di emergenza
Direttamente dal sistema di Babilonia
Quando arriva la notte
È la voce dei poveri
E quando hai detto che sarebbe andato tutto bene
ti abbiamo quasi creduto