Traduzione del testo della canzone Nobody's Fault - Jaya The Cat

Nobody's Fault (originale)

And it’s over
And this I know
The smoke is clearing and all the soldiers are going home
And I thought we’d make it
But what the f*ck did I know
Maybe I’m better of without you
And when you say it’s nobody’s fault, I guess you mean it’s mine
And all those promises you made, they were lies
And when you say it’s nobody’s fault, well I guess you mean it’s mine
And all those promises you made, they were lies
I don’t got much in this life
I know
I don’t got much in this life
Just a thorn without the rose
I don’t got much in this life
When I’m walking in the shadows
I don’t got much in this life
Without you
But it’s over
And this I know
And I guess I miss you
And I guess I don’t
And all I wish is that I got something to show for it
And I don’t know how I ever let myself get slipped
And when you say it’s nobody’s fault, I guess you mean it’s mine
And all those promises you made, they were lies
And when you say it’s nobody’s fault, well I guess you mean it’s mine
And all those promises you made, just lies
I don’t got much in this life
And this I know
I don’t got much in this life
Just a thorn without the rose
I don’t got much in this life
When I’m walking in the shadows
I don’t got much in this life
Without you

(traduzione)

Ed è finita
E questo lo so
Il fumo si sta schiarendo e tutti i soldati stanno tornando a casa
E ho pensato che ce l'avremmo fatta
Ma che cazzo sapevo
Forse sto meglio senza di te
E quando dici che non è colpa di nessuno, suppongo che intendi dire che è mia
E tutte quelle promesse che hai fatto, erano bugie
E quando dici che non è colpa di nessuno, beh, suppongo che intendi dire che è mia
E tutte quelle promesse che hai fatto, erano bugie
Non ho molto in questa vita
Lo so
Non ho molto in questa vita
Solo una spina senza la rosa
Non ho molto in questa vita
Quando cammino nell'ombra
Non ho molto in questa vita
Senza di te
Ma è finita
E questo lo so
E immagino che mi manchi
E credo di no
E tutto ciò che vorrei è avere qualcosa da mostrare per questo
E non so come ho fatto a farmi scivolare
E quando dici che non è colpa di nessuno, suppongo che intendi dire che è mia
E tutte quelle promesse che hai fatto, erano bugie
E quando dici che non è colpa di nessuno, beh, suppongo che intendi dire che è mia
E tutte quelle promesse che hai fatto, solo bugie
Non ho molto in questa vita
E questo lo so
Non ho molto in questa vita
Solo una spina senza la rosa
Non ho molto in questa vita
Quando cammino nell'ombra
Non ho molto in questa vita
Senza di te