Traduzione del testo della canzone Bos En Lommerweg - Jaya The Cat

Bos En Lommerweg (originale)

Late night on the Bos en Lommerweg
I’m swerving on my bike I’ve got my headphones on
And I’m wondering why it’s so hard to believe
There could be a salvation for a drunk like me
And you know I’ll fine even when the hand of god is empty
Cause you gotta make it anyway
Summertime came falling on my city
Crept into the bar and took a seat next to me
And we talked and made plans that never ever ever gonna happen
But sometimes that’s alright
And you know I know now
And down below my hotel window there’s a girl walking
I’ll never know her name I’ll never buy her a drink
But you can be sure tonight that someone else will
And I’m wishing him luck as she turns the corner and fades out of sight
And as for you and me?
Although we’re a thousand miles apart
The drinks keep coming
And it’s not for nothing
And if we throw up on our dreams
Girl we’ll wash them clean
And if ya don’t understand that you should try being me
And you suck but I love
And you’re constantly trouble
But we’re gonna make it anyway
And I know now…

Bos En Lommerweg (traduzione)

A tarda notte sul Bos en Lommerweg
Sto sterzando con la mia bicicletta ho le cuffie
E mi chiedo perché è così difficile da credere
Potrebbe esserci una salvezza per un ubriaco come me
E sai che starò bene anche quando la mano di Dio è vuota
Perché devi farcela comunque
L'estate è arrivata sulla mia città
Sono entrato nel bar e si è seduto accanto a me
E abbiamo parlato e fatto progetti che non accadranno mai
Ma a volte va bene
E sai che ora lo so
E sotto la finestra del mio hotel c'è una ragazza che cammina
Non saprò mai il suo nome, non le offrirò mai da bere
Ma puoi essere sicuro stasera che lo farà qualcun altro
E gli auguro buona fortuna mentre svolta l'angolo e scompare alla vista
E per quanto riguarda te e me?
Anche se siamo a migliaia di miglia di distanza
Le bevande continuano ad arrivare
E non per niente
E se vomiteremo i nostri sogni
Ragazza, li laveremo puliti
E se non capisci che dovresti provare a essere me
E tu fai schifo, ma io amo
E sei costantemente nei guai
Ma ce la faremo comunque
E ora lo so...