Traduzione del testo della canzone Chemical Salvation - Jaya The Cat

Chemical Salvation (originale)

Seven thirty on a summers night
Out in the city cruising on my bike
I’ve been sitting in the park all day
Drinking cheap wine and getting high
Watching time just drift away
Slippin' thru traffic with my walkman on
No obligations nowhere i belong
A million miles above the day to day
Lost my religion but i keep my faith
And as the night comes in
Feel like i’m home again
Got both feet on the ground
But my minds on vacation and i’m tuning out
I think the drugs are kicking in
My hands are numb and the whole bars spinning
The sun is setting and i’m feeling lost
Down at the club trying to shake it off
It’s too early to dance so i’m drinking scotch
Hanging with the germ at the bar in my flip flops
Sixteen fifty and a gram of weed
I’m a conduit for my own insanity
So i hit the bricks relax my mind
Turn the music up glide along under the streetlights
Across the city i make the rounds
And when last call comes i’m finally coming down
And as i’m headed home
Feels like i made it
And everything’s alright
So it’s over and out
Another transmission from the late night

Chemical Salvation (traduzione)

Le sette e mezza di una notte d'estate
In giro per la città in sella alla mia bicicletta
Sono stato seduto nel parco tutto il giorno
Bere vino a buon mercato e sballarsi
Il tempo di guardare semplicemente si allontana
Scivolando nel traffico con il mio walkman acceso
Nessun obbligo da nessuna parte appartengo
Un milione di miglia in più rispetto al giorno
Ho perso la mia religione ma mantengo la mia fede
E quando arriva la notte
Mi sembra di essere di nuovo a casa
Ho entrambi i piedi per terra
Ma la mia mente è in vacanza e mi sto spegnendo
Penso che le droghe stiano facendo effetto
Le mie mani sono intorpidite e le barre intere girano
Il sole sta tramontando e mi sento perso
Giù al club cercando di scrollarsi di dosso
È troppo presto per ballare, quindi sto bevendo scotch
In giro con il germe al bar con le mie infradito
Sedicicinquanta e un grammo di erba
Sono un condotto per la mia stessa follia
Quindi ho colpito i mattoni rilassando la mia mente
Alza la musica, scivola sotto i lampioni
In giro per la città faccio il giro
E quando arriva l'ultima chiamata, finalmente scendo
E mentre sto andando a casa
Mi sembra di averlo fatto
E va tutto bene
Quindi è finita
Un'altra trasmissione dalla tarda notte