Traduzione del testo della canzone Convenience Store - Jaya The Cat

Convenience Store (originale)

Allright
I used to work in a convenience store
Either 11 to the 7 or the 6 to the 4
Spend the night drinking gin and selling bon on the fee
Watch the cops coming in i get the freak off here
Suck off all the nitrous from the whipcream can
Smoking weed in the parking lot with the puertoricans
I was working to keep my car on the road
While they kept an eye on me through the security window
Stole a lot of shit but i never got caught
Got canned for showing up late a lot
Wowowow convenience store
I dont work for you nomore
Wowowow convenience store
I dont work for you nomore
No more selling sigarettes or mopping up the floor
Flip the sign close and im straight out the door
You know i lived in a closet
And i lived in a van
I been the guy in the living room sleeping over there
Lived on foodstamps and bottle returns
Dragged so damn much that my ass got burned
But im comming up, You know im comming up
Man you know you’re bound to fail if you try to set me up
Used to play rock in a one off town
Get so damn trashed that i’d fall on the ground
Buying fourties with the money from last nights show
Just sitting on the backboards staring out the screen window
Wowow mister destitution
I get so sick im hanging out with you yeah
Wowow mister destitution
I get so sick im hanging out with you yeah
No more nickel clipping off our finger discount
No more bottle in the back pocket as im walking out
Wowowow convenience store **fade out starts**
I dont work for you nomore
Wowowow convenience store
I dont work for you nomore
Wowowow convenience store **fade out ends**

(traduzione)

Va bene
Lavoravo in un minimarket
O da 11 a 7 o da 6 a 4
Trascorri la notte bevendo gin e vendendo bon a pagamento
Guarda i poliziotti che entrano mi vavo fuori di testa qui
Aspirare tutto l'azoto dalla lattina di panna montata
Fumare erba nel parcheggio con i portoricani
Stavo lavorando per mantenere la mia auto sulla strada
Mentre mi tenevano d'occhio attraverso la finestra di sicurezza
Ho rubato un sacco di merda ma non sono mai stato catturato
Sono stato inscatolato per essersi presentato molto in ritardo
Wowow, minimarket
Non lavoro più per te
Wowow, minimarket
Non lavoro più per te
Non più vendere sigarette o pulire il pavimento
Chiudi il cartello ed esco direttamente dalla porta
Sai che vivevo in un armadio
E vivevo in un furgone
Sono stato il ragazzo in soggiorno che dormiva laggiù
Viveva con buoni pasto e resi di bottiglie
Trascinato così tanto da farmi bruciare il culo
Ma sto arrivando, sai che sto arrivando
Amico, sai che sei destinato a fallire se provi a configurarmi
Usato per suonare rock in una fuori città
Fatti così dannatamente cestinare che cadrei a terra
Comprare anni Quaranta con i soldi dello spettacolo di ieri sera
Semplicemente seduto sul tabellone a fissare fuori dalla finestra dello schermo
Wow, signor miseria
Sono così malato che sto uscendo con te sì
Wow, signor miseria
Sono così malato che sto uscendo con te sì
Niente più tagli di nichel dal nostro sconto sulle dita
Niente più bottiglia nella tasca posteriore mentre sto uscendo
Wowowow minimarket **inizio dissolvenza**
Non lavoro più per te
Wowow, minimarket
Non lavoro più per te
Wowowow minimarket **dissolvenza finale**