Traduzione del testo della canzone Dominant Paradigm - Jaya The Cat

Dominant Paradigm (originale)

Everywhere I look everything looks the same
Homogenized state of decay
There ain’t much left that ain’t been compromised
For a profit;
at least that’s the way I call it
(murder) Another million made in the sweat shops
(murder) Another victim of the pressure drop and it’s
(murder) in the market place (murder) it makes no sense to me Conspiracy to steal your soul
Create walking billboards with corporate logos
Zombies in the shopping megaplex
Economy based on training the rats
We’ve been goin in the wrong direction too long
And it’s too late to fix the system
Goin in the wrong direction too long, and it’s too late
So if you wanna firebomb Starbucks (it's alright by me!)
And if you wanna shoplift at Wal-Mart (it's alright by me!)
And if you wanna vandalize a McDonalds
Take a baseball bat to that corporate clown Ronald
If you wanna set town hall on fire
Judge the judges and sentence em to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
And I said whoa whoa shit is gettin rough
Remember when the cops used to be lookin out for us Officer O’Malley helpin granny cross the street
Givin candy to the kids, keepin killers off the street
Now he signed a deal with the highway patrol
Give him lip, you’ll end up on national TV yo You got the right to remain silent
But that’s just how they like it, nice and compliant
So I’d rather scream instead
I’d rather go out loud, than a sheep being led to the slaughter
I’m sayin fuck law and order
Fuck work, fuck taxes, fuck national borders (3x)
Well they just made that shit up to protect the status quo
And if ya slip up then they can fuck ya yo So if you wanna smash a dare van (it's alright by me!)
Kick a crown victoria’s lights in (it's alright by me!)
And if you wanna punch the magistrate’s face in Make him look stupid in front of all of his cop friends
If you wanna set the court on fire
Judge the judges and sentence them to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
It’s alright by me!
(3x)

Dominant Paradigm (traduzione)

Ovunque guardi, tutto sembra uguale
Stato di decadimento omogeneo
Non è rimasto molto che non sia stato compromesso
Per un profitto;
almeno è così che lo chiamo io
(omicidio) Un altro milione fatto nelle fabbriche di sudore
(omicidio) Un'altra vittima della caduta di pressione ed è così
(omicidio) nella piazza del mercato (omicidio) non ha senso per me la cospirazione per rubare la tua anima
Crea cartelloni pubblicitari ambulanti con loghi aziendali
Zombie nel megaplex dello shopping
Economia basata sull'addestramento dei topi
Stiamo andando nella direzione sbagliata da troppo tempo
Ed è troppo tardi per riparare il sistema
Andare nella direzione sbagliata troppo a lungo ed è troppo tardi
Quindi se vuoi bombardare Starbucks (per me va tutto bene!)
E se vuoi rubare in un negozio al Wal-Mart (per me va tutto bene!)
E se vuoi vandalizzare un McDonalds
Porta una mazza da baseball a quel clown aziendale Ronald
Se vuoi dare fuoco al municipio
Giudica i giudici e condannali alle linee di tiro
Perché sono quei mutha fuckas che dovrebbero fare il tempo
Non una povera linfa che fuma erba che cerca di escludere il paradigma dominante
E ho detto whoa whoa merda sta diventando dura
Ricorda quando i poliziotti ci tenevano d'occhio l'agente O'Malley aiutava la nonna ad attraversare la strada
Dare caramelle ai bambini, tenere gli assassini lontani dalla strada
Ora ha firmato un accordo con la pattuglia autostradale
Dagli il labbro, finirai sulla TV nazionale yo Hai il diritto di rimanere in silenzio
Ma è proprio così che piace a loro, simpatico e compiacente
Quindi preferirei urlare invece
Preferirei uscire ad alta voce, piuttosto che portare una pecora al massacro
Sto dicendo che fanculo la legge e l'ordine
Fanculo il lavoro, fanculo le tasse, fanculo i confini nazionali (3x)
Bene, hanno appena inventato quella merda per proteggere lo status quo
E se sbagli, allora possono fotterti, quindi se vuoi distruggere un furgone (va bene per me!)
Accendi le luci di una corona victoria (per me va tutto bene!)
E se vuoi dare un pugno in faccia al magistrato, fallo sembrare stupido davanti a tutti i suoi amici poliziotti
Se vuoi dare fuoco al campo
Giudica i giudici e condannali alle linee di tiro
Perché sono quei mutha fuckas che dovrebbero fare il tempo
Non una povera linfa che fuma erba che cerca di escludere il paradigma dominante
Per me va tutto bene!
(3x)