Traduzione del testo della canzone Fake Carreras - Jaya The Cat

Fake Carreras (originale)

Six a.m., the sun is coming up
And I’m sitting on a bench in Westerpark with my fake carreras on
Well I’m feeling halfway spun, I’m singing with the bums
But there’s a smile on my face man I got love for everyone
Cause when life gives me lemons
I make gin and tonics
And when things get fucked up
That’s when I’m happiest
And I know what you’re thinking
That it looks like I’ve been up for weeks
And I’m sweating and I’m shaking but I’m smiling cause I know it’s gonna be okay
So I’ll keep my slip flops on
You can keep your fucking job
And if you put me in a cubicle
I’ll use it to hang my hammock up
And if ya kiss this frog
You ain’t gonna get no prince
You’ll probably just get something
You need a prescription to fix
So when life gives you lemons
Just make gin and tonics
And when things get fucked up
That’s when we’re happiest

Fake Carreras (traduzione)

Sei del mattino, il sole sta sorgendo
E sono seduto su una panchina a Westerpark con le mie finte carrera addosso
Beh, mi sento a metà strada, sto cantando con i barboni
Ma c'è un sorriso sulla mia faccia, amico, ho amore per tutti
Perché quando la vita mi dà limoni
Faccio gin tonic
E quando le cose si incasinano
Questo è il momento in cui sono più felice
E so cosa stai pensando
Che sembra che io sia sveglio da settimane
E sto sudando e sto tremando ma sto sorridendo perché so che andrà tutto bene
Quindi terrò le mie ciabatte infradito
Puoi mantenere il tuo fottuto lavoro
E se mi metti in un cubicolo
Lo userò per appendere la mia amaca
E se baci questa rana
Non avrai nessun principe
Probabilmente otterrai qualcosa
Hai bisogno di una ricetta per risolvere
Quindi quando la vita ti dà i limoni
Basta fare gin tonic
E quando le cose si incasinano
Questo è il momento in cui siamo più felici