Traduzione del testo della canzone Forward - Jaya The Cat

Forward (originale)

My room 3am
Music blasting out of that system
Miller light in my hand
The only other thing I got is my problems
And when life starts pushing down
I just jack up that stereo
And leave this freakin' town
You know the sound don’t belong to anyone
You can take it if you need it
Or just go it alone
There ain’t nothing realer in this world
Than when mistress music takes control
And it just keeps pushing me forward
Sun rising through the blinds
Another night I left behind
Neighbors pounding on the wall
But I don’t give a f*ck at all
Turn it up and tune it out
There ain’t no sense in listening
To something you don’t care about
You know the sound don’t belong to anyone
You don’t have to justify it
You just take it if you want
And there ain’t nothing purer in this world
Then when me and her
Are just pushing across the floor
And it just keeps pushing me forward
Forward into something better

(traduzione)

La mia stanza 3:00
Musica che esce da quel sistema
Miller light nella mia mano
L'unica altra cosa che ho sono i miei problemi
E quando la vita inizia a prevalere
Ho solo sollevato lo stereo
E lascia questa fottuta città
Sai che il suono non appartiene a nessuno
Puoi prenderlo se ne hai bisogno
O fai solo da solo
Non c'è niente di più reale in questo mondo
Di quando la musica della padrona prende il controllo
E continua a spingermi in avanti
Sole che sorge attraverso le persiane
Un'altra notte che mi sono lasciata alle spalle
I vicini picchiano sul muro
Ma non me ne frega affatto
Alza il volume e disattivalo
Non ha senso ascoltare
A qualcosa che non ti interessa
Sai che il suono non appartiene a nessuno
Non devi giustificarlo
Prendilo se vuoi
E non c'è niente di più puro in questo mondo
Poi quando io e lei
Stanno solo spingendo sul pavimento
E continua a spingermi in avanti
Avanti in qualcosa di meglio