Traduzione del testo della canzone God and State - Jaya The Cat

God and State (originale)

Another air raid paid for by government money
Another one night stand for God and country
Napalm sun in the midnight sky
Send out the jets to keep the rhetoric alive
Godless dictator bowing down to some new world order
Retire with a pension across some neutral border
Another lesson taught by the fist of democracy
House arrest for misguided aristocracy
F*ck off with your God and state
You’re gonna do what you want anyway
And it’s gonna go just how it goes
But when I get pissed enough you’ll know
Another helicopter in the national forest
Flown by some national guardsmen but he ain’t looking out for us
He’s looking out for your weed plants
Just cause you live in the land of free it don’t make you no free man
Corporate interest dictates the political climate
Cell block echoes with the cries of the innocent
Another lesson in subjective morality
You gotta justify some judge’s salary
F*ck off with your God and state
You’re gonna do what you want anyway
And your system will reap just what it sows
But when I get pissed enough you’ll know

God and State (traduzione)

Un altro raid aereo pagato con denaro del governo
Un'altra one night stand per Dio e il paese
Sole al napalm nel cielo di mezzanotte
Invia i jet per mantenere viva la retorica
Dittatore senza Dio che si inchina a un nuovo ordine mondiale
Andare in pensione con una pensione oltre un confine neutrale
Un'altra lezione insegnata dal pugno della democrazia
Arresti domiciliari per aristocrazia sconsiderata
Fanculo al tuo Dio e al tuo stato
Farai comunque quello che vuoi
E andrà proprio come va
Ma quando mi incazzerò abbastanza, lo saprai
Un altro elicottero nella foresta nazionale
Volato da alcune guardie nazionali ma non si prende cura di noi
Sta cercando le tue piante infestanti
Solo perché vivi nella terra della libertà non ti rende un uomo libero
L'interesse aziendale determina il clima politico
Il blocco cellulare echeggia con le grida degli innocenti
Un'altra lezione di moralità soggettiva
Devi giustificare lo stipendio di un giudice
Fanculo al tuo Dio e al tuo stato
Farai comunque quello che vuoi
E il tuo sistema raccoglierà solo ciò che semina
Ma quando mi incazzerò abbastanza, lo saprai