Traduzione del testo della canzone Huddersfield Rain - Jaya The Cat

Huddersfield Rain (originale)

Buy me a drink and let me tell you why I need it
I lit her cigarette,
we sat down and we talked about the things that we regret
She said hold me and when I’m gone just throw my body in the sea
I’m confused but you confuse me,
if I seem lost then please don’t lose me
Just hold me
It’s been a long time
Since I found someone that made me care
It’s not like I’ve been counting down the days
But if you ask me I could tell you how many there were
You know in this town,
a peace sign just means that you want two more drinks
Summertime is taking a break
And we’re out there drinking cider in the Huddersfield rain
I wasn’t looking for salvation but somehow you restored my faith
Then it all just made sense again
So we walk down by the waters
The sun was shining on our face
And she said with your arm in my arm
Don’t worry no don’t worry about a thing
You know the only way we’ll make it out of this town
Is together my dear
Summertime is taking a break
As I was walking past the graveyard she was calling my name
I wasn’t looking for salvation but somehow you restored my faith
Then it all just made sense again
And as the morning broke we watched the boats come in
Wandered to the docks and we just threw our bodies in
And we had nothing but I’d do it all again
As I looked in her brown eyes
Under the Huddersfield rain
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Under the Huddersfield rain
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Under the Huddersfield rain
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
I lit her cigarette,
we sat down and we talked about the things that we regret
She said hold me and when I’m gone just throw my body in the sea

(traduzione)

Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Ho acceso la sua sigaretta,
ci siamo seduti e abbiamo parlato delle cose di cui siamo pentiti
Ha detto tienimi e quando me ne sarò andato, getta il mio corpo in mare
Sono confuso ma tu mi confondi,
se sembro perso, per favore non perdermi
Tienimi
È passato molto tempo
Da quando ho trovato qualcuno che mi ha fatto prendere cura
Non è che sto contando i giorni
Ma se me lo chiedi, potrei dirti quanti erano
Sai in questa città,
un segno di pace significa solo che vuoi altri due drink
L'estate si sta prendendo una pausa
E siamo là fuori a bere sidro sotto la pioggia di Huddersfield
Non stavo cercando la salvezza ma in qualche modo hai restaurato la mia fede
Poi tutto ha avuto di nuovo un senso
Quindi camminiamo lungo le acque
Il sole splendeva sul nostro viso
E lei ha detto con il tuo braccio nel mio braccio
Non preoccuparti no non preoccuparti di niente
Sai che l'unico modo per uscire da questa città
È insieme mia cara
L'estate si sta prendendo una pausa
Mentre passavo davanti al cimitero, lei chiamava il mio nome
Non stavo cercando la salvezza ma in qualche modo hai restaurato la mia fede
Poi tutto ha avuto di nuovo un senso
E mentre spuntava il mattino, guardavamo le barche entrare
Siamo andati al molo e abbiamo semplicemente gettato i nostri corpi
E non avevamo niente ma rifarei tutto di nuovo
Mentre guardavo nei suoi occhi marroni
Sotto la pioggia di Huddersfield
Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Sotto la pioggia di Huddersfield
Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Sotto la pioggia di Huddersfield
Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Comprami da bere e lascia che ti dica perché ne ho bisogno
Ho acceso la sua sigaretta,
ci siamo seduti e abbiamo parlato delle cose di cui siamo pentiti
Ha detto tienimi e quando me ne sarò andato, getta il mio corpo in mare