Traduzione del testo della canzone Just Another Question - Jaya The Cat

Just Another Question (originale)

and its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting
another day working for the laugh track
third of my pay, I get nothing back
Another day in the 2 party system
One speaks for devil, the other for the businessman
And what the hell’s up with that?
All of a sudden laws start getting passed
that I don’t remember requesting
am I citizen or am I just a guest here?
And didn’t I express my opinion?
Oh yeah, but you weren’t fucking listening
And then the bombs start falling
distraction from what’s really going on and its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting
what the hell’s up with the weed anyway?
what the hell’s up with primetime tv anyway?
what the hell they trying to teach me?
that I got to be a moron to live in this society?
why the hell they keep telling me that I’m free?
last time I checked with a cop he tried to arrest me what the hell game kind of game they playing?
from cradle to grave they just keep on playing
its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting

Just Another Question (traduzione)

ed è solo un'altra domanda
solo un'altra risposta che non otterrò
solo un'altra domanda
solo un'altra risposta che non otterrò
un altro giorno di lavoro per la pista delle risate
terzo della mia paga, non ricevo nulla in cambio
Un altro giorno nel sistema a 2 parti
Uno parla per il diavolo, l'altro per l'uomo d'affari
E che diavolo succede con questo?
Tutte le leggi improvvise iniziano a essere approvate
che non ricordo di aver richiesto
sono cittadino o sono solo un ospite qui?
E non ho espresso la mia opinione?
Oh sì, ma non stavi ascoltando, cazzo
E poi le bombe iniziano a cadere
distrazione da ciò che sta realmente accadendo ed è solo un'altra domanda
solo un'altra risposta che non otterrò
solo un'altra domanda
solo un'altra risposta che non otterrò
che diavolo succede con l'erba comunque?
che diavolo succede con la tv in prima serata comunque?
cosa diavolo stanno cercando di insegnarmi?
che devo essere un idiota per vivere in questa società?
perché diavolo continuano a dirmi che sono libero?
l'ultima volta che ho verificato con un poliziotto, ha cercato di arrestarmi a che diavolo di gioco stavano giocando?
dalla culla alla tomba continuano a giocare
è solo un'altra domanda
solo un'altra risposta che non otterrò
solo un'altra domanda
solo un'altra risposta che non otterrò