Traduzione del testo della canzone Mistake - Jaya The Cat

Mistake (originale)

Well I met her downtown at a trance party
I was crashing in the corner when she came up to me
Lit her cigarette she sat down we talked for a while
Said she was looking for someone to waste some time with
Time was all we had so we spent it like spare change
Emptied out our pockets at the bars by the fairway
Had a pretty good run before the end
Got out before it caught up man
And as the black and whites faded into grey
They say that you can never look back
But I didn’t wanna anyway
You know that when I said I loved you well I musta been drunk
Because you’re no one that I’d ever love
And when I exorcise my devils you’re the first one gone
No use in looking for an answer now to what went wrong
And she said you know it’s alright man
Some things they just turn out that way
Fifty cent beers in at the corner store
In a one room apartment on the 13th floor
Sleep all day until the night creeps in Thru the open window to call us again
Responsibility got knifed in the back
Dumped in an alley and left for dead
But thru all the mistakes and the beautiful lies
That we told ourselves while we were blacking out
Somehow we made our way out
But sometimes I miss it still
They say you can’t raise the dead
So raise your glass instead
That’s just the way it is And she said you know it’s alright man
Some things they just turn out that way
And in the end it’s just a mistake
That we had to make

Mistake (traduzione)

Beh, l'ho incontrata in centro a una festa di trance
Stavo andando a schiantarsi in un angolo quando si è avvicinata a me
Accesa la sigaretta si sedette e parlammo per un po'
Ha detto che stava cercando qualcuno con cui perdere tempo
Il tempo era tutto ciò che avevamo, quindi lo abbiamo speso come spiccioli
Svuotato le nostre tasche ai bar vicino al fairway
Ha avuto una corsa abbastanza buona prima della fine
È uscito prima che raggiungesse l'uomo
E mentre il bianco e il nero sbiadivano nel grigio
Dicono che non puoi mai voltarti indietro
Ma non volevo comunque
Sai che quando ho detto che ti amavo bene, dovevo essere ubriaco
Perché non sei uno che amerei mai
E quando esorcizzo i miei diavoli sei il primo a sparire
Inutile cercare una risposta ora a cosa è andato storto
E lei ha detto che sai che va tutto bene amico
Alcune cose vanno a finire così
Cinquanta centesimi di birra nel negozio all'angolo
In un monolocale al 13° piano
Dormi tutto il giorno finché la notte non si insinua attraverso la finestra aperta per chiamarci di nuovo
La responsabilità è stata accoltellata alla schiena
Scaricato in un vicolo e lasciato per morto
Ma attraverso tutti gli errori e le belle bugie
Che ci siamo detti mentre stavamo svenendo
In qualche modo siamo usciti
Ma a volte mi manca ancora
Dicono che non puoi resuscitare i morti
Quindi alza invece il bicchiere
È proprio così che è E lei ha detto che sai che va tutto bene amico
Alcune cose vanno a finire così
E alla fine è solo un errore
Che dovevamo fare