Traduzione del testo della canzone Put a Boombox On My Grave - Jaya The Cat

Put a Boombox On My Grave (originale)

Crank up your headphones listen to the top shot
Rip out my headstone throw it through a cop shop
Take my skeleton rob bank smoke rocks
Blud I’m dead though you can’t keep me locked up
Immortalized I ain’t gonna be forgot
Put my record down when your eyes bloodshot
This ain’t a grave it’s a rave a hot shot
So rock a boombox on my plot
So when I die, when I pass away
Just turn the volume up and put that boombox on my grave
And when I die, I won’t fade away
Just turn the volume up and put that boombox on my grave
Well here’s something, they always bury people in suits
But when you lay me down a Hawaiian shirt will do
Or better yet, just throw me in the ocean and screw
Take the whole damn wake out for Indian food
And for the rest?
An unmarked grave will do
As long as they lay me down next to you
And on our anniversary girl we won’t need flowers
Just put a boombox on that grave of ours
Cause in heaven or hell we’ll be cheek to cheek
So let’s get this started
Pretty little girl come and dance with me
Come and move your leg come and dance with me
If you feel alright come and dance with me
Up into the night

Put a Boombox On My Grave (traduzione)

Alza le cuffie per ascoltare lo scatto dall'alto
Strappa la mia lapide e lanciala in un negozio di poliziotti
Prendi il mio scheletro, rapina una banca fumogena
Blud sono morto anche se non puoi tenermi rinchiuso
Immortalato non sarò dimenticato
Metti giù il mio record quando i tuoi occhi iniettano sangue
Questa non è una tomba, è un rave a hot shot
Quindi scuoti un boombox sulla mia trama
Quindi quando muoio, quando muoio
Alza il volume e metti quel boombox sulla mia tomba
E quando morirò, non svanirò
Alza il volume e metti quel boombox sulla mia tomba
Bene, ecco qualcosa, seppelliscono sempre le persone in tuta
Ma quando mi sdrai, una camicia hawaiana andrà bene
O meglio ancora, gettami nell'oceano e fanculo
Prendi tutta la dannata sveglia per il cibo indiano
E per il resto?
Una tomba non contrassegnata andrà bene
Finché mi stendono accanto a te
E per il nostro anniversario, ragazza, non avremo bisogno di fiori
Metti un boombox su quella nostra tomba
Perché in paradiso o all'inferno saremo guancia a guancia
Quindi iniziamo
Bella ragazzina vieni a ballare con me
Vieni e muovi la gamba, vieni a ballare con me
Se ti senti bene vieni a ballare con me
Fino nella notte