Traduzione del testo della canzone State of Emergency - Jaya The Cat

State of Emergency (originale)

Like a shadow in the night
Swallows up that city light
Like fire in the rain gets put out again
Like a weapon kept concealed
Explosive elements reveal
A criminal inside of you no ground to stand nothing to lose
The distribution of wealth
Such a f*cking scam
That’s why its so hard to survive in this so called promise land
You gotta do what you got to do to get by
Facilitate that permanent high
Smoke filled lungs inside of you
Its hard to dream of glory when you got something to prove
Sometimes were all victims of depression and unrest
Some people got no heart that’s just the way its always been
Some never find what their looking for
Few get what they want and fewer get more
Sometimes you got to cross that line
When you ain’t got enough to get by
Like an angel lost in hell
I walk a path i know so well
I feel lost in a familiar way another memory i can’t explain
Cos its the bottle that seems to flow
Through another day of the drunk unknown
I’m looking for a fight at 11.15 on a saturday night
Wake up on sunday morning
To the sound of breaking glass & sirens calling
Bricks & bottles in the street
Alert the police, it’s a state of emergency
And the traffic lights all go blinking red
And a voice on the radio says 'get out while you can'
And in the gridlock panic sets in
And there ain’t no engine built fast enough
To outride the Armageddon
And if you don’t give it up i’m gonna take it
And how long did you think you could keep me tricked?
I’ll be cold walking thru the backbay flinging bricks

State of Emergency (traduzione)

Come un'ombra nella notte
Ingoia quella luce della città
Come se il fuoco sotto la pioggia si spegnesse di nuovo
Come un'arma tenuta nascosta
Gli elementi esplosivi rivelano
Un criminale dentro di te non c'è motivo di non avere nulla da perdere
La distribuzione della ricchezza
Una tale fottuta truffa
Ecco perché è così difficile sopravvivere in questa cosiddetta terra promessa
Devi fare quello che devi fare per cavartela
Facilita quell'effetto permanente
Polmoni pieni di fumo dentro di te
È difficile sognare la gloria quando hai qualcosa da dimostrare
A volte erano tutte vittime di depressione e disordini
Alcune persone non hanno un cuore che è proprio come è sempre stato
Alcuni non trovano mai ciò che cercano
Pochi ottengono ciò che vogliono e meno ottengono di più
A volte devi oltrepassare quella linea
Quando non hai abbastanza per cavartela
Come un angelo perso all'inferno
Percorro un sentiero che conosco così bene
Mi sento perso in un modo familiare, un altro ricordo che non riesco a spiegare
Perché è la bottiglia che sembra scorrere
Attraverso un altro giorno dell'ignoto ubriaco
Sto cercando un combattimento alle 23:15 di sabato sera
Sveglia la domenica mattina
Al suono di vetri rotti e sirene che chiamano
Mattoni e bottiglie in strada
Avvisate la polizia, è uno stato di emergenza
E i semafori diventano tutti rossi lampeggianti
E una voce alla radio dice "esci finché puoi"
E in l'ingorgo si scatena il panico
E non c'è nessun motore costruito abbastanza velocemente
Per superare l'Armageddon
E se non ti arrendi lo prendo io
E per quanto tempo pensavi di potermi tenere ingannato?
Avrò freddo camminando attraverso i mattoni lanciati nel backbay