Traduzione del testo della canzone Sweet Eurotrash - Jaya The Cat

Sweet Eurotrash (originale)

Sweet Eurotrash you look wonderful tonight
With your smudged eyeliner underneath the bathroom lights
This night could go on forever or just end up in a fight
You know that we’re the ones that never get it right
Well I woke up this morning to a pounding at the door
You know hell has no fury like a hotel maid scorned
You can try to put it off but you’ve been here before
And there’s half a beer left, it’s looking comfortably warm
Two-minute showers are getting me through
And I’m counting the days and hours until I get home to you
You know those voices in your head are wrong
Reception called, they want you gone
Lost your keys, can’t find your phone
That wasn’t coke it was mephedrone
These multivitamins won’t wash away the sins
But at least it feels like you’re trying
And I’ve been putting bets
But it feels like this horse is dying
Spending hours just laying here in bed
With the echoes of the night before still ringing in my head
You know those voices in your head are wrong
Reception called, they want you gone
Lost your keys, can’t find your phone
That wasn’t coke
Sweet Eurotrash you look wonderful tonight
With your smudged eyeliner underneath the bathroom lights
This night could go on forever or just end up in a fight
You know that we’re the ones that never get it right
You know those voices in your head are wrong
Reception called, they want you gone
Lost your mind, can’t find your phone
That wasn’t coke, it was mephedrone
Those voices in your head are wrong, voices in your head are wrong
Those voices in your head are wrong, voices in your head are wrong

(traduzione)

Dolce Eurotrash, sei meravigliosa stasera
Con l'eyeliner sbavato sotto le luci del bagno
Questa notte potrebbe durare per sempre o semplicemente finire in una rissa
Sai che siamo noi a non farlo mai bene
Bene, questa mattina mi sono svegliato con un colpo alla porta
Sai che l'inferno non ha furia come una cameriera disprezzata
Puoi provare a rimandare ma sei già stato qui
E c'è rimasta mezza birra, sembra comodamente calda
Le docce di due minuti mi stanno facendo passare
E sto contando i giorni e le ore prima che torno a casa da te
Sai che quelle voci nella tua testa sono sbagliate
La reception ha chiamato, vogliono che te ne vada
Hai perso le chiavi, non riesci a trovare il tuo telefono
Non era coca cola, era mefedrone
Questi multivitaminici non laveranno via i peccati
Ma almeno sembra che tu ci stia provando
E ho fatto scommesse
Ma sembra che questo cavallo stia morendo
Trascorrere ore semplicemente sdraiato qui a letto
Con gli echi della notte prima che risuonano ancora nella mia testa
Sai che quelle voci nella tua testa sono sbagliate
La reception ha chiamato, vogliono che te ne vada
Hai perso le chiavi, non riesci a trovare il tuo telefono
Non era coca
Dolce Eurotrash, sei meravigliosa stasera
Con l'eyeliner sbavato sotto le luci del bagno
Questa notte potrebbe durare per sempre o semplicemente finire in una rissa
Sai che siamo noi a non farlo mai bene
Sai che quelle voci nella tua testa sono sbagliate
La reception ha chiamato, vogliono che te ne vada
Hai perso la testa, non riesci a trovare il tuo telefono
Non era coca cola, era mefedrone
Quelle voci nella tua testa sono sbagliate, le voci nella tua testa sono sbagliate
Quelle voci nella tua testa sono sbagliate, le voci nella tua testa sono sbagliate