Traduzione del testo della canzone The Carnival - Jaya The Cat

The Carnival (originale)

As the lights go down at the carnival
And the last ride grinds to a stop
All the bums are singing out 'the parting glass'
In the church across the lot
And all the thieves and the liars and the hypocrites
That brought her down so low
All file past the coffin man
Like wolves out on the prowl
And everyone has an alibi
No one was at the scene
The only eulogy is written out in spraypaint on the street
Lady liberty what the hell is happening
It seems like your torch it don’t burn for me
Your children are hungry and can’t find their way home
Whatever happened to the dream?
All the junkies and the drunks and the burned out punks
Out wandering the streets
Just looking for a five spot of happiness
To burn away their broken dreams
And in a penthouse apartment in a highrise
Standing high above the filth
You know the promised land just went and made a promise
To someone else
And the guns on the roof are silent for now
But you still don’t feel safe
Until you’re locked in your room five floors up man
Planning your escape

The Carnival (traduzione)

Mentre le luci si spengono al carnevale
E l'ultima corsa si ferma
Tutti i barboni stanno cantando "il vetro d'addio"
Nella chiesa dall'altra parte del lotto
E tutti i ladri, i bugiardi e gli ipocriti
Questo l'ha portata così in basso
Tutti sfilano davanti all'uomo della bara
Come i lupi in cerca di preda
E tutti hanno un alibi
Nessuno era sulla scena
L'unico elogio è scritto con vernice spray per strada
Signora libertà, che diavolo sta succedendo
Sembra che la tua torcia non bruci per me
I tuoi figli hanno fame e non riescono a trovare la strada di casa
Che fine ha fatto il sogno?
Tutti i drogati e gli ubriachi e i teppisti bruciati
Fuori vagando per le strade
Sto solo cercando un cinque punti di felicità
Per bruciare i loro sogni infranti
E in un attico in un grattacielo
In piedi sopra la sporcizia
Sai che la terra promessa è appena andata e ha fatto una promessa
A qualcun altro
E le pistole sul tetto per ora sono silenziose
Ma non ti senti ancora al sicuro
Fino a quando non sarai rinchiuso nella tua stanza cinque piani più su, amico
Pianifica la tua fuga