Traduzione del testo della canzone The Sickness - Jaya The Cat

The Sickness (originale)

Mary moved to the city in '97
Got a temp job downtown, studio apartment
Things were looking pretty good until she got outta shit
Stay out all night and keep it going Backwards progress but you got new friends
Sleeping on a sofa when sleep happens and it’s
It’s alright 'cause everywhere you go Everyone likes you and there’s no one you
don’t know
And it’s hard to see your slipping when you’re blind White light, you leave,
your path behind you.
Mary Mary how long can you go on,
believing your still in control and Mary Mary how much can you go?
Mary Mary, Mary’s got the sickness oh.
Few years later she gets a little older Squatting in a room hoping nobody
notices All of her friends she ripped off or pissed off
Back from 'los Angeles' it’s too late to stop Paranoia,
the world’s an accusation
Anyone who’s nice must be after something Scabs on her face,
mind’s a blur Got shit away for a future that’s no longer hers.
Story changes to fit the moment Aww girl it looks like you’ve blow it.
Mary mary didn’t you know?
That shit your on just kills your soul
and Mary Mary how much can you go?
Mary Mary, Mary’s got the sickness oh.
Started in a bathtub ended on a sidewalk
What started as a life just ended up FUCKED!
She says, 'One more rail to freedom'
But you wouldn’t know the truth if you seen it
Mary Mary how long can you go on,
believing your still in control
and Mary Mary how much can you go?
Mary Mary, Mary’s got the sickness oh.

The Sickness (traduzione)

Mary si è trasferita in città nel '97
Ho un lavoro temporaneo in centro, monolocale
Le cose stavano andando abbastanza bene finché non è uscita di merda
Stai fuori tutta la notte e continua a fare progressi all'indietro ma hai nuovi amici
Dormire su un divano quando il sonno si verifica e lo è
Va tutto bene perché ovunque tu vada piaci a tutti e non c'è nessuno in te
non lo so
Ed è difficile vederti scivolare quando sei cieco Luce bianca, te ne vai,
il tuo percorso dietro di te.
Mary Mary per quanto tempo puoi andare avanti,
credendo di avere ancora il controllo e Mary Mary quanto puoi andare?
Mary Mary, Mary ha la malattia oh.
Pochi anni dopo diventa un po' più grande Accovacciata in una stanza sperando che nessuno
nota che tutte le sue amiche hanno derubato o fatto incazzare
Di ritorno da "Los Angeles" è troppo tardi per fermare la paranoia,
il mondo è un'accusa
Chiunque sia carino deve cercare qualcosa di Crosta sul viso,
la mente è una sfocatura. È andata via di merda per un futuro che non è più il suo.
La storia cambia per adattarsi al momento in cui Aww ragazza sembra che tu l'abbia fatto esplodere.
Mary Mary non lo sapevi?
Quella merda addosso uccide solo la tua anima
e Mary Mary quanto puoi andare?
Mary Mary, Mary ha la malattia oh.
Iniziato in una vasca da bagno e finito su un marciapiede
Quella che era iniziata come una vita è appena finita FUCKED!
Dice: "Un altro binario verso la libertà"
Ma non conosceresti la verità se la vedessi
Mary Mary per quanto tempo puoi andare avanti,
credendo di avere ancora il controllo
e Mary Mary quanto puoi andare?
Mary Mary, Mary ha la malattia oh.