Traduzione del testo della canzone This Could All Go So Horribly Wrong - Jaya The Cat

This Could All Go So Horribly Wrong (originale)

Paroles de la chanson This Could All Go So Horribly Wrong:
I’m sorry, so sorry for whatever it was that I did
Please stop yelling I’m telling ya I didn’t meand a word of
Hold up, did I really just say that?
I’m out of control things are looking grim
Out on the town with my evil twin
And when shit goes wrong sure I can just blame him
Try to walk away but I know I won’t
When opportunity knocks it’s like I’m over here yo
And it feels like a dream that everyone’s in
And they’ll all be remembering
And I’m thinking
Oh my god what the fuck have I done
Don’t you know this could all go so horribly wrong
And now I’m clinging to the bar like it’s a sinking ship
Wondering if I’m really gonna get away with this
Well they say every day’s a gift you keep receiving
They say life is precious and I believe them
But I still can’t seem to make it come out even
With this drinking and lying and cheating and leaving
To me, life is like sisters kissing
You wanna look away but you don’t wanna miss it
So I’m making deals with my guilty conscience
And I’m getting nothing out of it
And I’m thinking…

This Could All Go So Horribly Wrong (traduzione)

Paroles de la chanson This Could All Go So Horribly Wrong:
Mi dispiace, quindi scusa per qualunque cosa abbia fatto
Per favore, smettila di urlare, ti sto dicendo che non intendevo e una parola di
Aspetta, l'ho appena detto?
Sono fuori controllo, le cose sembrano tristi
In città con il mio gemello malvagio
E quando la merda va storta, posso solo biasimarlo
Prova ad andartene ma so che non lo farò
Quando l'opportunità bussa è come se fossi qui yo
E sembra un sogno in cui tutti sono coinvolti
E ricorderanno tutti
E sto pensando
Oh mio Dio che cazzo ho fatto
Non sai che potrebbe andare tutto così terribilmente storto
E ora mi aggrappo al bar come se fosse una nave che affonda
Mi chiedo se riuscirò davvero a farla franca
Bene, dicono che ogni giorno è un regalo che continui a ricevere
Dicono che la vita sia preziosa e io credo loro
Ma non riesco ancora a farlo uscire allo stesso modo
Con questo bere, mentire, barare e andarsene
Per me, la vita è come le sorelle che si baciano
Vuoi distogliere lo sguardo ma non vuoi perderlo
Quindi sto facendo accordi con la mia coscienza colpevole
E non ci guadagno nulla
E sto pensando...