Traduzione del testo della canzone This Town - Jaya The Cat

This Town (originale)

god’s ways can be hard to understand
when your living your life out of a trashcan
and for some the mic can turn into a crack pipe
if you don’t have the strength to fight
like don carlos said it’s just day to day living
staying one step ahead of the system
and if you don’t watch out it’ll piss all over you
and there’s always some motherfucker there to say «i told you so»
and so it’s 7 for 10 on your foodstamps
but if the vice squad catches you kid you’ll have to make other plans
to fill up that pipe
cause it’s a downward spiral it just don’t happen overnight
this town has left you so hard
and what about all those things when you were young?
and what about all that shit that you never done?
when you take, take, take, take what will you receive?
when you lie, lie, lie, lie what can you believe?
hey kid where you been?
it’s been a long time since you left the garden
used to see you downtown at all the bars
now you’re sleeping near a heating grate
living in your car
begging spare change just to straighten out your brain
but the shit your putting in it is more of the same
of what put you there in the first place
you think your buying freedom but it’s just freebase.

This Town (traduzione)

le vie di Dio possono essere difficili da capire
quando vivi la tua vita da un cestino
e per alcuni il microfono può trasformarsi in un tubo di crack
se non hai la forza di combattere
come ha detto don Carlos, è solo la vita di tutti i giorni
stare un passo avanti rispetto al sistema
e se non stai attento, ti piscia addosso
e c'è sempre qualche figlio di puttana lì che dice "te l'avevo detto"
e quindi 7 per 10 sui vostri buoni pasto
ma se la vice squadra ti becca ragazzo, dovrai fare altri piani
per riempire quel tubo
perché è una spirale discendente, semplicemente non accade dall'oggi al domani
questa città ti ha lasciato così duro
e che dire di tutte quelle cose quando eri giovane?
e che dire di tutta quella merda che non hai mai fatto?
quando prendi, prendi, prendi, prendi cosa riceverai?
quando menti, menti, menti, menti cosa puoi credere?
ehi ragazzo dove sei stato?
è passato molto tempo da quando hai lasciato il giardino
ti vedevo in centro in tutti i bar
ora stai dormendo vicino a una griglia del riscaldamento
vivere nella tua auto
chiedendo spiccioli solo per raddrizzare il cervello
ma la merda che ci metti dentro è più o meno la stessa
di ciò che ti ha messo lì in primo luogo
pensi di acquistare la libertà ma è solo freebase.