Traduzione del testo della canzone Weed in the Backyard - Jaya The Cat

Weed in the Backyard (originale)

Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
1 2 1 2 am I making contact?
Cut trough the static independent broadcast
Keep the bar open keep the lights on
Cause we ain’t leaving till the morning comes
Hey dj i’m still awake
Don’t shut down the music yet
Cause i’m broke
I got no place to go
I need something to channel my madness trough
And walk away clean in the morning light
When they run the bulls i just step aside
Twist the cap collect my mind
If you don’t have a plan you lose the battle everytime
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
Man i’m feeling like a 30 pack in the snow
1 million miles away from the sorrows
Of the day to day they just fade away
And leave me standing here feeling like the first beer of a new day
I guess i don’t need much
Cause all the little things they just add up
And you know this life can be dangerous
Straight out your door man dangerous
Born and raised on the south shore of boston
Just another drunk agnostic
Getting baked backstage before soundcheck
In a world of guilt to try to maintain my innocence
Time passes but i ain’t changing
Going out the same way i came in
Face it the system loves complacence so every change i get i break shit
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough

(traduzione)

Sto solo cercando di prendere dell'erba in giardino
Cercando di ottenere un caminetto con una piscina
Sto solo cercando di lavorare su fuori
Sto solo cercando di farcela
1 2 1 2 Sto prendendo contatto?
Taglia attraverso la trasmissione statica indipendente
Tieni il bar aperto, tieni le luci accese
Perché non ce ne andremo finché non arriva il mattino
Ehi dj sono ancora sveglio
Non spegnere ancora la musica
Perché sono al verde
Non ho un posto dove andare
Ho bisogno di qualcosa per incanalare la mia follia
E vai via pulito alla luce del mattino
Quando corrono i tori, mi faccio semplicemente da parte
Gira il cappuccio raccogli la mia mente
Se non hai un piano, perdi la battaglia ogni volta
Sto solo cercando di prendere dell'erba in giardino
Cercando di ottenere un caminetto con una piscina
Sto solo cercando di lavorare su fuori
Sto solo cercando di farcela
Amico, mi sento come un pacco da 30 nella neve
1 milione di miglia lontano dai dolori
Di giorno in giorno svaniscono
E lasciami qui in piedi a sentirmi come la prima birra di un nuovo giorno
Immagino di non aver bisogno di molto
Perché tutte le piccole cose si sommano
E sai che questa vita può essere pericolosa
Subito fuori dalla tua porta uomo pericoloso
Nato e cresciuto sulla sponda meridionale di Boston
Solo un altro agnostico ubriaco
Prepararsi nel backstage prima del soundcheck
In un mondo di sensi di colpa per cercare di mantenere la mia innocenza
Il tempo passa ma io non cambio
Uscendo allo stesso modo in cui sono entrato
Ammettilo, il sistema ama l'autocompiacimento, quindi ogni cambiamento lo rompo
Sto solo cercando di prendere dell'erba in giardino
Cercando di ottenere un caminetto con una piscina
Sto solo cercando di lavorare su fuori
Sto solo cercando di farcela