Traduzione del testo della canzone Wine Stained Futon - Jaya The Cat

Wine Stained Futon (originale)

Calm down it’ll be okay
Everything’s gonna be okay
In a perfect world there should always be at least two tattoos healing on you
at the same time
And there should always be someone who’s justifiably angry for something that
you did last night
And someone that’s confused as fuck why they love you but they still love you
And the booze might even be a bit cheaper too
And you live right across the street from a place that makes awesome burritos
Drink your way from insane to tranquilo
We’re just trying to make it through
Dry heaves in the rain mumbling in the silence my cat could explain this
feeling but he’s too busy sleeping behind the couch
Pass the prosecco I got wicked dry mouth
More issues than the amount of wine stains on this futon
So from afternoon mass to late night communion
From the cradle to the bar to the coffin
And I’m just like
Shot out of a cannon
Constantly in a vague state of panic clinging on with claws to this planet
The waves try to knock me down but I’m still standing
And the wind from the sea
Long drinks and lack of sleep and I’m socially inept
Now I’m laughing at this trainwreck thinking
Goddamn I think I lost it
One hand on the bathroom wall laughing at this trainwreck thinking

Wine Stained Futon (traduzione)

Calmati, andrà tutto bene
Tutto andrà bene
In un mondo perfetto dovrebbero esserci sempre almeno due tatuaggi che guariscono su di te
allo stesso tempo
E dovrebbe esserci sempre qualcuno che è giustamente arrabbiato per qualcosa che
l'hai fatto ieri sera
E qualcuno che è confuso come cazzo perché ti ama ma ti ama ancora
E anche l'alcol potrebbe essere un po' più economico
E vivi proprio dall'altra parte della strada rispetto a un luogo che prepara fantastici burritos
Bevi dalla follia al tranquillo
Stiamo solo cercando di farcela
Il secco soffio sotto la pioggia mormora nel silenzio che il mio gatto potrebbe spiegare
ma è troppo impegnato a dormire dietro il divano
Passa il prosecco che ho avuto la bocca secca
Più problemi della quantità di macchie di vino su questo futon
Quindi dalla messa pomeridiana alla comunione a tarda notte
Dalla culla al bar fino alla bara
E io sono proprio come
Sparato da un cannone
Costantemente in un vago stato di panico aggrappato con gli artigli a questo pianeta
Le onde cercano di buttarmi a terra, ma sono ancora in piedi
E il vento del mare
Long drink e mancanza di sonno e sono socialmente inetto
Ora sto ridendo di questo pensiero sul naufragio
Dannazione, penso di averlo perso
Una mano sul muro del bagno ridendo di questo pensiero sul naufragio