Traduzione del testo della canzone Armed and Ready Acoustic - Jeff Williams, The Hitpoints

Armed and Ready Acoustic (originale)

It happens every night
I watch my world ignite
But there’s no waking from this nightmare
The stage is always set
The place I can’t forget
The hidden eyes that I can feel there
My eyes are open wide
I’m racing to her side
There’s nothing that I won’t do for her
But this is not a dream
My mind repeats the scene
I can’t forget it and it’s torture
That was before but not anymore
I’ve left it behind
As much as I lost
Once I’m across I’ll find
I found the strength to grow to so much more
A whisper to a roar
No more cryin'
It’s time for me to soar
Feel like I’m finally unbroken
Feel like I’m back from the dead
Strength back and confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready!
Armed and ready
Ready!
Armed and ready
I’m ready!
Armed and ready
Ready!
Armed and ready
Remember all too well
My time of living hell
The night my enemy would conquer
But now I’ve been set free
Lived through the tragedy
You wish you’d killed me, now I’m stronger
I am the golden one
Who burns just like the sun
Next time we meet is your disaster
I’ll bring the punishment
Your song will be lament
Revenge, my happy ever after
My misery, my agony
Have taught me to fly
The pain I went through
Left me with a new war cry
I live my life like every day’s the last
No living in the past
Best days ever
I’m never looking back
Feel like I’m finally unbroken
Feel like I’m back from the dead
Strength back and confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready!
Armed and ready
Ready!
Armed and ready
I’m ready!
Armed and ready
Ready!
Ready!
Armed and ready
Call me «sweetheart» and I’ll tear you apart
Just call me «sir»
Try to resist, once you meet my new fist
Bye-bye!
Just look at the fire in my eyes
And bring my strawberry sunrise
It was you who began it
Now you’re saying «Goddammit»
Next time there’s no compromise
Feel like I’m finally unbroken
Oh, now I’m back from the dead
Strength back and confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready!
Armed and ready
Ready!
Armed and ready
I’m ready!
Armed and ready
Ready!
Ready!
Ready!
Armed and ready

(traduzione)

Succede ogni notte
Guardo il mio mondo infiammarsi
Ma non c'è risveglio da questo incubo
Il palcoscenico è sempre pronto
Il posto che non posso dimenticare
Gli occhi nascosti che posso sentire lì
I miei occhi sono spalancati
Sto correndo al suo fianco
Non c'è niente che non farò per lei
Ma questo non è un sogno
La mia mente ripete la scena
Non posso dimenticarlo ed è una tortura
Era prima ma non più
L'ho lasciato alle spalle
Tanto quanto ho perso
Una volta che l'avrò trovata
Ho trovato la forza di crescere molto di più
Un sussurro a un ruggito
Non più piangere
È tempo per me di salire in volo
Mi sento come se fossi finalmente ininterrotto
Mi sento come se fossi tornato dai morti
Forza indietro e fiducia in crescita
Fuori dai piedi perché sono armato e pronto!
Armati e pronti
Pronto!
Armati e pronti
Sono pronto!
Armati e pronti
Pronto!
Armati e pronti
Ricorda fin troppo bene
Il mio periodo di vita all'inferno
La notte che il mio nemico avrebbe conquistato
Ma ora sono stato liberato
Ha vissuto la tragedia
Vorresti avermi ucciso, ora sono più forte
Io sono quello d'oro
Che brucia proprio come il sole
La prossima volta che ci incontriamo è il tuo disastro
Porterò la punizione
La tua canzone sarà lamento
Revenge, mio felice per sempre
La mia miseria, la mia agonia
Mi hanno insegnato a volare
Il dolore che ho attraversato
Mi ha lasciato con un nuovo grido di guerra
Vivo la mia vita come se ogni giorno fosse l'ultimo
Nessun vivere nel passato
I giorni migliori di sempre
Non guardo mai indietro
Mi sento come se fossi finalmente ininterrotto
Mi sento come se fossi tornato dai morti
Forza indietro e fiducia in crescita
Fuori dai piedi perché sono armato e pronto!
Armati e pronti
Pronto!
Armati e pronti
Sono pronto!
Armati e pronti
Pronto!
Pronto!
Armati e pronti
Chiamami «tesoro» e ti farò a pezzi
Chiamami solo «signore»
Prova a resistere, una volta che incontri il mio nuovo pugno
Ciao ciao!
Basta guardare il fuoco nei miei occhi
E porta la mia alba alla fragola
Sei stato tu ad iniziarlo
Ora stai dicendo «Maledizione»
La prossima volta non ci sono compromessi
Mi sento come se fossi finalmente ininterrotto
Oh, ora sono tornato dai morti
Forza indietro e fiducia in crescita
Fuori dai piedi perché sono armato e pronto!
Armati e pronti
Pronto!
Armati e pronti
Sono pronto!
Armati e pronti
Pronto!
Pronto!
Pronto!
Armati e pronti