Traduzione del testo della canzone Bad Luck Charm - Jeff Williams

Bad Luck Charm (originale)

I’m a harbinger, I cannot lie
I will change the color of your life
I don’t mean to bring you pain
But I will, just why, I can’t explain
I am no one’s blessing
I’ll just bring you harm
I’m a cursed black cat, I’m an albatross
I’m a mirror broken
Sad to say, I’m your bad luck charm
(Shame) Hang my head in constant sorrow
(Rain) On every day you need the light
(Strain) To see some fortune in tomorrow
(Bane) Is what I am to every life
Trust one thing, take my advice
If you linger close, it’s a hefty price
You and I are not the same
You don’t want the burden of my name
I am no one’s blessing
I’ll just bring you harm
I’m a cursed black cat, I’m an albatross
I’m a mirror broken
Sad to say, I’m your bad luck charm
A guaranteed catastrophe
A tear that’s bound to fall
A sure trainwreck
And you’ll soon regret
The day I came to call
I’m a cursed black cat, I’m an albatross
I’m a mirror broken
Sad to say, I’m your bad luck charm

Bad Luck Charm (traduzione)

Sono un precursore, non posso mentire
Cambierò il colore della tua vita
Non intendo portarti dolore
Ma lo farò, proprio perché, non so spiegare
Non sono la benedizione di nessuno
Ti farò solo del male
Sono un gatto nero maledetto, sono un albatro
Sono uno specchio rotto
Triste a dirsi, sono il tuo portafortuna
(Vergogna) Chiedo la testa in costante dolore
(Pioggia) Ogni giorno hai bisogno della luce
(Sforzo) Per vedere un po' di fortuna domani
(Bane) È ciò che sono per ogni vita
Fidati di una cosa, segui il mio consiglio
Se rimani vicino, è un prezzo elevato
Io e te non siamo la stessa cosa
Non vuoi il peso del mio nome
Non sono la benedizione di nessuno
Ti farò solo del male
Sono un gatto nero maledetto, sono un albatro
Sono uno specchio rotto
Triste a dirsi, sono il tuo portafortuna
Una catastrofe garantita
Una lacrima destinata a cadere
Un sicuro disastro ferroviario
E presto te ne pentirai
Il giorno in cui sono venuto a chiamare
Sono un gatto nero maledetto, sono un albatro
Sono uno specchio rotto
Triste a dirsi, sono il tuo portafortuna