Traduzione del testo della canzone Boop - Jeff Williams

Boop (originale)

Never knew a time
When you weren’t by my side
The one thing I could always count on
Always there for me
You’ve been my family
Even when all other hope was gone
But for a while things have seemed so different
Like it’s the same but so brand new
I can’t believe it
When did I start to fall for you?
Have I lost my mind?
Have I just been blind?
Never to have seen you might be
Everything I need
Everything I dream
All along has it been right in front of me?
We’ve been together for a long, long, long, long time (I never thought that you
and I could be a thing)
I can’t believe it!
This is happening!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop…
Every chatelaine
Wants to share her reign
So come and join me in my castle
We’ll crush our enemies
Bring them to their knees
I know I have a tendency to babble…
But when I think about you
I can’t help my heart from racing
My mind goes fast and my knees start shaking
My stomach does flips and my brain does flops
And these feelings that I’m feeling
I don’t think that I can stop!
I could just say it
I love your everything
But I can’t quite tell myself
If you’re feeling quite the same
Maybe I should slow it down
Try to show restraint
Hold Magnhild!
I think I’m gonna faint!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
I’ll say Boop!
(Boop Boop Boop Boop)
Boop boop boop boop boop boop boop!
(Boop Boop Boop Boop)
When I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oop!

(traduzione)

Non ho mai saputo un'ora
Quando non eri al mio fianco
L'unica cosa su cui potrei sempre contare
Sempre lì per me
Sei stato la mia famiglia
Anche quando tutte le altre speranze erano svanite
Ma per un po' le cose sono sembrate così diverse
Come se fosse lo stesso ma così nuovo di zecca
Non riesco a crederci
Quando ho iniziato a innamorarmi di te?
Ho perso la testa?
Sono solo stato cieco?
Non averti mai visto potresti esserlo
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto quello che sogno
È sempre stato proprio davanti a me?
Stiamo insieme da molto, molto, molto, molto tempo (non ho mai pensato che tu
e potrei essere una cosa)
Non posso crederci!
Sta succedendo questo!
Penso... oh, beh, cosa devo fare?
(Ooh-Ooh-Ooh)
Non sapevo che mi sarei innamorato di te!
E cosa fare in questo momento?
Non ho un indizio
Mi mordo solo la lingua
E quando voglio dire ti amo, lo dirò (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop…
Ogni castellana
Vuole condividere il suo regno
Quindi vieni e unisciti a me nel mio castello
Schiacceremo i nostri nemici
Mettili in ginocchio
So di avere la tendenza a balbettare...
Ma quando penso a te
Non posso aiutare il mio cuore a correre
La mia mente va veloce e le mie ginocchia iniziano a tremare
Il mio stomaco fa i capricci e il mio cervello fa i salti mortali
E queste sensazioni che provo
Non credo di potermi fermare!
Potrei semplicemente dirlo
Amo il tuo tutto
Ma non riesco a dirlo a me stesso
Se ti senti più o meno lo stesso
Forse dovrei rallentarlo
Cerca di mostrare moderazione
Tieni Magnhild!
Penso che sverrò!
Penso... oh, beh, cosa devo fare?
(Ooh-Ooh-Ooh)
Non sapevo che mi sarei innamorato di te!
E cosa fare in questo momento?
Non ho un indizio
Mi mordo solo la lingua
E quando voglio dire ti amo, lo dirò (Boop Boop Boop Boop)
Dirò Boop!
(Boop Boop Boop Boop)
Boop boop boop boop boop boop boop!
(Boop Boop Boop Boop)
Quando voglio dire ti amo, lo dico (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oop!