Traduzione del testo della canzone Dream Come True - Jeff Williams

Dream Come True (originale)

I’ve been watchin' you lately
Chasing your tail and it drives me crazy
You’ll never get that girl
She don’t see in you the things that I can see
The girl’s ice cold, it ain’t meant to be
Looking above the upon you
I’ve been spending time wondering why
Nothing that I do can catch your eye
Just can’t capture your attention
Maybe I’m too tall or not your type
But I’m not giving up, I’ll get it right
Being close to you is my intention
I see more in you than the rest of them do
And I’m not gonna let you fall
I’ll swallow my pride, time after time
Cause your worth it all
Whenever I think of you
How I wish you only knew
That you might be my dream come true
But what do I have to do to make you notice me?
Oh, you know that
You and I we would be alright
We could dance on the roof, we could light the night
Gotta make you see me in that way
Why don’t you
Forget about the little chick in white?
She don’t care about you and she’s so uptight.
(Hey!)
Let me put a smile on your face
How I wish that you knew, that I’m crazy for you
And I’m waiting by your side.
(To your side)
I’ll get you alone, make you my own
It will be divine
I can keep on waiting
Cause my heart I’ve been saving
I think your gonna figure it out
I’m the one for you and there’s no one else
Whenever I think of you
And how I wish you only knew
That you might be my dream come true
But what do I have to do to make you my baby?
Whenever I think of you
(Oh whenever I think of you)
Only knew
(Oh how I wish you knew that I’m in love with you)
Dream come true
What do I have to do to make you notice?
It’s gonna be you for me and me for you
Forget the chick in white and make my dream come true
Gotta get it right, when I get it done
I’m gonna win your heart, I’m gonna make you mine
Come on, come on
Come on, come on, come on, come on now baby
But what do I have to do to make you notice
Me?
Notice me
Notice me

(traduzione)

Ti sto osservando ultimamente
Inseguirti la coda e mi fa impazzire
Non avrai mai quella ragazza
Non vede in te le cose che posso vedere
La ragazza è ghiacciata, non è destinato a esserlo
Guardando sopra di te
Ho passato del tempo a chiedermi perché
Niente di ciò che faccio può attirare la tua attenzione
Non riesco a catturare la tua attenzione
Forse sono troppo alto o non il tuo tipo
Ma non mi arrendo, lo farò bene
Stare vicino a te è la mia intenzione
Vedo di più in te rispetto al resto di loro
E non ti lascerò cadere
Ingoierò il mio orgoglio, volta dopo volta
Perché vale tutto
Ogni volta che penso a te
Come vorrei solo che tu lo sapessi
Che tu possa essere il mio sogno diventato realtà
Ma cosa devo fare per farti notare?
Oh, lo sai
Io e te staremmo bene
Potremmo ballare sul tetto, potremmo illuminare la notte
Devo farti vedere in quel modo
Perché no
Dimentica il pulcino in bianco?
Non le importa di te ed è così tesa.
(Ehi!)
Lascia che ti faccia sorridere
Quanto vorrei che tu sapessi, che sono pazzo di te
E sto aspettando al tuo fianco.
(Al tuo fianco)
Ti prenderò da solo, ti farò mia
Sarà divino
Posso continuare ad aspettare
Perché il mio cuore l'ho salvato
Penso che lo capirai
Sono quello che fa per te e non c'è nessun altro
Ogni volta che penso a te
E come vorrei solo che tu lo sapessi
Che tu possa essere il mio sogno diventato realtà
Ma cosa devo fare per renderti il ​​mio bambino?
Ogni volta che penso a te
(Oh ogni volta che ti penso)
Sapevo solo
(Oh come vorrei che tu sapessi che sono innamorato di te)
Un sogno divenuto realta
Cosa devo fare per farti notare?
Sarai tu per me e io per te
Dimentica il pulcino in bianco e realizza il mio sogno
Devo farlo bene, quando lo avrò fatto
Conquisterò il tuo cuore, ti farò mio
Dai dai
Avanti, avanti, avanti, avanti adesso piccola
Ma cosa devo fare per farti notare
Me?
Notami
Notami