Traduzione del testo della canzone Indomitable - Jeff Williams

Indomitable (originale)

I met a man
He had a dream
I tried to understand, but nothing was what it seemed
Sometimes, that’s how gods roll
We’d sit for hours
He’d share his plans
To build a universe and make every part by hand
A big scheme with an infinite goal
So, I would watch and listen and try to learn
As the pieces and bits became whole
But there was more going on than the work at hand
What I learned had to do with the strength of the soul
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable
So, step by step
And frame by frame
A world created, its map fashioned from a stain
Just dream big, then work 'til it grows
I learned this lesson
We can evolve
Achieving anything as long as our heart’s resolved
Believing will make it so
Though our lives are limited by years on earth
Our dreams won’t be bound inside
The goal’s not to live forever
'Cause eternity loves the creations of time
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable
Don’t be afraid
Get up, get going
A step every day
I’ll meet you there
When we strive, we transcend
Even death cannot end our climb
I wasn’t ready
You can’t prepare
For the unthinkable, for something that’s so unfair
It’s cruel, but that’s how life goes
But through the sadness
Thousands of tears
We see his message sparkling and crystal clear
Our work is larger than we know
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable

(traduzione)

Ho incontrato un uomo
Ha fatto un sogno
Ho cercato di capire, ma niente era quello che sembrava
A volte, è così che rotolano gli dei
Stavamo seduti per ore
Condividerebbe i suoi piani
Per costruire un universo e realizzare ogni parte a mano
Un grande schema con un obiettivo infinito
Quindi, guarderei, ascolterei e proverei a imparare
Man mano che i pezzi e i frammenti diventavano interi
Ma c'era di più in corso del lavoro a portata di mano
Quello che ho imparato aveva a che fare con la forza dell'anima
C'è una luce che brilla
E il suo potere è mio
Anche se il nostro corpo è debole e fragile
Lo spirito è indomabile
Quindi, passo dopo passo
E fotogramma per fotogramma
Un mondo creato, la sua mappa modellata da una macchia
Sogna in grande, poi lavora finché non cresce
Ho imparato questa lezione
Possiamo evolvere
Raggiungere qualsiasi cosa fintanto che il nostro cuore è risoluto
Credere lo renderà così
Anche se le nostre vite sono limitate da anni sulla terra
I nostri sogni non saranno legati all'interno
L'obiettivo non è vivere per sempre
Perché l'eternità ama le creazioni del tempo
C'è una luce che brilla
E il suo potere è mio
Anche se il nostro corpo è debole e fragile
Lo spirito è indomabile
Non aver paura
Alzati, vai
Un passo ogni giorno
Ci incontreremo li
Quando ci sforziamo, trascendiamo
Anche la morte non può fermare la nostra scalata
Non ero pronto
Non puoi prepararti
Per l'impensabile, per qualcosa di così ingiusto
È crudele, ma è così che va la vita
Ma attraverso la tristezza
Migliaia di lacrime
Vediamo il suo messaggio frizzante e cristallino
Il nostro lavoro è più grande di quanto sappiamo
C'è una luce che brilla
E il suo potere è mio
Anche se il nostro corpo è debole e fragile
Lo spirito è indomabile