Traduzione del testo della canzone L.Z.T. (A Hero Like Me) - Jeff Williams

L.Z.T. (A Hero Like Me) (originale)

The aliens came and they said to me.
«You're gonna kick ass in this galaxy.»
They gave me the tool that i need to win,
so listen to my song and let the tale begin.
«A major battle will be heading your way
it’s on you to save your planet’s.»
what the aliens say.
They gave me the suit and they returned to the sky,
and said «You really gotta win or everyone’s gonna die.»
I got one job to do.
Save the world, save the world!
And I’ll be so cool,
and I will get the girl, and bask in fame,
and everyone will know the name!
Lazer Team!
I’m gonna drop your punk ass with a laser beam.
Planet’s dream!
Oh a hero like me but i’m here to save you now!
Safety helmets are for kids on bikes,
Being brainy’s cool but i’m the one who brings in the likes!
Your shield can block and your boots can run,
but i’m the one who’s gonna blow it up cause i got the gun!
I got one job to do.
Save the world, save the world!
And I’ll be so cool.
and I know that there’s no ‘I' in ‘team'
but the ‘z' in ‘lazer' must be me!
Lazer Team!
i’m gonna drop your punk ass with a laser beam.
Planet’s dream!
oh a hero like me but i’m here to save you now!
Tonight,
Before the morning light shines.
Tonight, oh tonight.
I’ll be the one that saves your life.
And it’s not that I don’t wanna bang you,
I absolutely do.
But I also like you,
I’m gonna try to
be a stud that’s true.
Lazer Team!
I’m gonna drop your punk ass with a laser beam.
Planet’s dream!
Oh a hero like me but i’m here to save you now!

L.Z.T. (A Hero Like Me) (traduzione)

Sono venuti gli alieni e mi hanno detto.
«Farai il culo in questa galassia.»
Mi hanno dato lo strumento di cui ho bisogno per vincere,
quindi ascolta la mia canzone e lascia che la storia abbia inizio.
«Una grande battaglia si dirigerà verso di te
sta a te salvare quello del tuo pianeta.»
cosa dicono gli alieni.
Mi hanno dato la tuta e sono tornati in cielo,
e disse: "Devi davvero vincere o moriranno tutti".
Ho un lavoro da fare.
Salva il mondo, salva il mondo!
E sarò così cool
e prenderò la ragazza e mi crogiolerò nella fama,
e tutti conosceranno il nome!
Squadra Lazer!
Ti farò cadere il culo punk con un raggio laser.
Il sogno del pianeta!
Oh un eroe come me ma sono qui per salvarti ora!
I caschi di sicurezza sono per bambini in bicicletta,
Essere intelligenti è bello, ma sono io quello che porta i Mi piace!
Il tuo scudo può bloccare e i tuoi stivali possono correre,
ma sono io quello che lo farà esplodere perché ho la pistola!
Ho un lavoro da fare.
Salva il mondo, salva il mondo!
E sarò così cool.
e so che non c'è nessun "io" in "squadra"
ma la 'z' in 'lazer' devo essere io!
Squadra Lazer!
farò cadere il tuo culo punk con un raggio laser.
Il sogno del pianeta!
oh un eroe come me ma sono qui per salvarti ora!
Questa sera,
Prima che splenda la luce del mattino.
Stanotte, oh stanotte.
Sarò quello che ti salverà la vita.
E non è che non voglio sbatterti,
Assolutamente sì.
Ma anche tu mi piaci
ci proverò
sii uno stallone che è vero.
Squadra Lazer!
Ti farò cadere il culo punk con un raggio laser.
Il sogno del pianeta!
Oh un eroe come me ma sono qui per salvarti ora!