Traduzione del testo della canzone Like Morning Follows Night - Jeff Williams, Lamar Hall

Like Morning Follows Night (originale)

You don’t know what it’s like to live in shadows
Always regretting what you’ve done
Spending time counting every little mistake
Knowing it’s always easier to run
You don’t have to spend your life looking backwards
We’ve been through this over and over again
You can’t just wish it away
The past is the past it will never change
That was before, this is now
And when we have a chance to make it better if we try
Oh, but I will not endanger one more friend
You’re free to do the things you want
But listen, so am I I made my choice
And now I’m making mine
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight!
Hard to know where to turn when your life’s a disaster
Trying to start all over again
So much shame, so much time that just feels wasted
Feeling like now could never make up for then
Life’s not a game you can play to get even
We all make mistakes, but we need to move on I know that you hate where you strayed
Forgiving yourself is the only way
Just look ahead, yesterday is gone
I know you think you’re being selfless, but you’re not
I refuse to risk another’s pain again
The pain is when you shut me out
Take off on your own
No matter what
You’ll never walk alone
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight
See you’ll never understand what I feel, what I see
What’s going through my mind, how it feels being me All the struggles, all the fights, long days, longer nights
Trying to search for this happiness lost in the light
But it seems that it’s all just out of my sight
Just out of my reach, can’t seem to get right
Like I’m cursed with the turbulence placed in my life
Can’t push or pull it, stuck up in this ball pit
Cycle of pain, all the stress in my brain
I’m just trying to maintain, cause I’m going insane
But no matter what I do, the cries go unheard
Yet I still believe in you, every breath, every word
Every smile, every glance could be another chance
That you find to see the love that is me So until that time, I’ll follow everyday
Every step of the way, and continue to say
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight

Like Morning Follows Night (traduzione)

Non sai com'è vivere nell'ombra
Rimpiangendo sempre quello che hai fatto
Trascorrere del tempo a contare ogni piccolo errore
Sapere che è sempre più facile correre
Non devi passare la tua vita guardando indietro
Ci siamo passati più e più volte
Non puoi semplicemente desiderarlo via
Il passato è il passato che non cambierà mai
Era prima, questo è ora
E quando abbiamo la possibilità di migliorare se ci proviamo
Oh, ma non metterò in pericolo un altro amico
Sei libero di fare le cose che vuoi
Ma ascolta, anch'io ho fatto la mia scelta
E ora sto facendo il mio
Vai dove devi Sappi che non ti lascerò
Ti seguirò come il mattino segue la notte
Puoi correre finché il tuo dolore non è passato
Una cosa che non farò è lasciarti andare da solo ad affrontare la battaglia!
Difficile sapere a chi rivolgersi quando la tua vita è un disastro
Tentando di ricominciare tutto da capo
Tanta vergogna, così tanto tempo che sembra proprio sprecato
Sentirsi come ora non avrebbe mai potuto compensare per allora
La vita non è un gioco a cui puoi giocare per pareggiare
Tutti commettiamo errori, ma dobbiamo andare avanti So che odi dove ti sei smarrito
Perdonare te stesso è l'unico modo
Guarda avanti, ieri è andato
So che pensi di essere altruista, ma non lo sei
Mi rifiuto di rischiare di nuovo il dolore di un altro
Il dolore è quando mi escludi
Decolla da solo
Non importa cosa
Non camminerai mai solo
Vai dove devi Sappi che non ti lascerò
Ti seguirò come il mattino segue la notte
Puoi correre finché il tuo dolore non è passato
Una cosa che non farò è lasciarti andare da solo ad affrontare la battaglia
Vedi, non capirai mai cosa provo, cosa vedo
Cosa mi passa per la mente, come ci si sente ad essere me Tutte le lotte, tutte le lotte, i lunghi giorni, le notti più lunghe
Cercando di cercare questa felicità persa nella luce
Ma sembra che sia tutto fuori dalla mia vista
Appena fuori dalla mia portata, non riesco a farlo
Come se fossi maledetto dalla turbolenza posta nella mia vita
Non riesco a spingerlo o tirarlo, bloccato in questa buca delle palline
Ciclo di dolore, tutto lo stress nel mio cervello
Sto solo cercando di mantenere, perché sto impazzendo
Ma qualunque cosa faccia, le grida restano inascoltate
Eppure credo ancora in te, ogni respiro, ogni parola
Ogni sorriso, ogni sguardo potrebbe essere un'altra possibilità
Che trovi per vedere l'amore che sono per me Quindi fino a quel momento, ti seguirò tutti i giorni
Ad ogni passo, e continua a dire
Vai dove devi Sappi che non ti lascerò
Ti seguirò come il mattino segue la notte
Puoi correre finché il tuo dolore non è passato
Una cosa che non farò è lasciarti andare da solo ad affrontare la battaglia