Traduzione del testo della canzone Round One - Jeff Williams

Round One (originale)

You got blood on your face
Looks like you’re a total disgrace
You came here to take me down
But I only see one of us on the ground
Like a dog with a bone
I won’t stop 'till you buried and your tombstone
Reads «here lies a soul
Who should have fucked with someone that wasn’t so cold»
Better pull yourself together
Better figure out a plan
You’re about to get your beating
Better take it like a man
It’s gonna be a long day
And it’s only just begun
'Cuz it’s only Round One
I’m in the saddle
I’m in the black
You’re like the sniffles bitch I’m like a heart attack
I’m like like iron
I’m like steel
I got a heart made of metal and I don’t feel
Any pity or remorse
You made a bad move now it’s gonna take it’s course
I’m a bull
In a china shop
You’re a tea cup someone better clean you up
Welcome to the terror dome now there’s no escape
See what happens when you tug on Superman’s cape?
Accept your fate it’s too late to try to save face
I’m gonna leave your ass in pieces all over the place
Jabs hooks uppercuts yeah you’re goin down
I’m guaranteeing you won’t make out the first round
Look at your eyes, I see I got you your ass shook
Best believe your 'bout to get your monkey-ass whooped
Better pull yourself together
Better figure out a plan
You’re about to get your beating
Better take it like a man
It’s gonna be a long day
And it’s only just begun
'Cuz it’s only Round One

Round One (traduzione)

Hai del sangue in faccia
Sembra che tu sia una totale disgrazia
Sei venuto qui per portarmi giù
Ma vedo solo uno di noi per terra
Come un cane con un osso
Non mi fermerò finché non sarai seppellito e la tua lapide
Si legge «qui giace un'anima
Chi avrebbe dovuto scopare con qualcuno che non fosse così freddo»
Meglio rimetterti in sesto
Meglio elaborare un piano
Stai per ottenere il tuo pestaggio
Meglio prenderlo come un uomo
Sarà una lunga giornata
Ed è appena iniziato
Perché è solo il primo round
Sono in sella
Sono in nero
Sei come la puttana del raffreddore, io sono come un attacco di cuore
Sono come il ferro
Sono come l'acciaio
Ho un cuore fatto di metallo e non mi sento
Qualsiasi pietà o rimorsi
Hai fatto una mossa sbagliata ora seguirà il suo corso
Sono un toro
In un negozio di porcellane
Sei una tazza da tè, è meglio che qualcuno ti pulisca
Benvenuto nella cupola del terrore ora non c'è via di scampo
Vedi cosa succede quando tiri il mantello di Superman?
Accetta il tuo destino, è troppo tardi per cercare di salvare la faccia
Ti lascerò il culo a pezzi dappertutto
Jabs aggancia i montanti, sì, stai andando giù
Ti garantisco che non farai il primo round
Guarda i tuoi occhi, vedo che ti ho fatto tremare il culo
È meglio che tu creda che stai per far urlare il tuo culo da scimmia
Meglio rimetterti in sesto
Meglio elaborare un piano
Stai per ottenere il tuo pestaggio
Meglio prenderlo come un uomo
Sarà una lunga giornata
Ed è appena iniziato
Perché è solo il primo round