Traduzione del testo della canzone Shine - Jeff Williams

Shine (originale)

Baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I was cold in the dark
It was empty in my life;
From the outside it looked so bright
But nothing felt right… to me
Like a sky with no sun
Like a night that has no day
My heart was eclipsed by the dark
Then something changed
I saw a little ray of light come through
The tiniest of sparks came into view
And then
You made me hope again
I’ve been watching you, helping you
Wishing that you’d see
That the girl you’ve been waiting so long for could be me
Now — I’ve never been in love
But I think this is it;
It might seem like a school girl crush
But I have to admit
I wanna take a chance and make you see
I think that you’re the one who’ll rescue me
This time
You’re finally gonna see you should be mine
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I won’t need any dreams
It’s all there if you’re by my side
Every moment’s enough
And you take me to paradise
When I needed a hero you knew it
And you were there
And I’m scared but I’ll open my heart up
I’m ready to dare
I know I’ve never felt like this before
I never really knew what love was for;
I dreamed
But never did believe
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s now we leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna
Light the sky until it’s dawn and
Baby you and I are gonna shine

(traduzione)

Tesoro, è ora di prendere una decisione
Penso che stasera sia quando le nostre stelle si allineano
Tesoro, è ora di lasciare il dubbio alle spalle
Prendi la mia mano perché io e te brilleremo
Avevo freddo al buio
Era vuoto nella mia vita;
Dall'esterno sembrava così luminoso
Ma niente sembrava giusto... per me
Come un cielo senza sole
Come una notte che non ha giorno
Il mio cuore è stato eclissato dal buio
Poi qualcosa è cambiato
Ho visto passare un piccolo raggio di luce
È apparsa la più piccola delle scintille
E poi
Mi hai fatto sperare di nuovo
Ti ho osservato, ti ho aiutato
Desiderando che tu lo vedessi
Che la ragazza che stavi aspettando da così tanto tempo potrei essere io
Ora... non sono mai stato innamorato
Ma penso che sia questo;
Potrebbe sembrare una cotta per una scolaretta
Ma devo ammettere
Voglio prendere una possibilità e farti vedere
Penso che tu sia quello che mi salverà
Questa volta
Vedrai finalmente che dovresti essere mio
Ma piccola, è ora di prendere una decisione
Penso che stasera sia quando le nostre stelle si allineano
Tesoro, è ora di lasciare il dubbio alle spalle
Prendi la mia mano perché io e te brilleremo
Non avrò bisogno di sogni
È tutto lì se sei al mio fianco
Ogni momento è sufficiente
E tu mi porti in paradiso
Quando avevo bisogno di un eroe lo sapevi
E tu eri lì
E ho paura, ma aprirò il mio cuore
Sono pronto a osare
So che non mi sono mai sentito così prima
Non ho mai saputo davvero a cosa servisse l'amore;
Ho sognato
Ma non ci ho mai creduto
Ma piccola, è ora di prendere una decisione
Penso che stasera sia quando le nostre stelle si allineano
Tesoro, è ora che ci lasciamo alle spalle il dubbio
Prendi la mia mano perché io e te lo faremo
Illumina il cielo fino all'alba e
Tesoro tu ed io brilleremo