Traduzione del testo della canzone The Triumph - Jeff Williams

The Triumph (originale)

Back to the fairytale, back to the show
Backed to the wall and there’s nowhere to go
Hopeless and desperate, all paths adverse
Things looking bleak and they’re bound to get worse
Helpless and doomed and there’s no way to win
Goals unachievable, faith running thin
Lost and forlorn, impossible odds
That’s when you’ll learn you’ve been messing with gods
Send in your Grimm, tear off my limb
Strike me with bolts of lightning
I won’t die
The battle seems unwinnable
But all we need’s a miracle
We’re going up
We’ll never be denied
Can’t wish away the dismal days
Can’t bring back what is gone
Won’t waste more tears on yesteryears
Instead we’ll carry on
We’ll win for sure, we will endure
And though our goal is far
We’ll be the ones to touch the sun
The triumph will be ours
Nowhere to run now, no time to grieve
No other choices, it’s die or believe
Not backing down, we’re standing at last
Beat and dejected are things of the past
This is the moment, this is the day
This is the place and we came here to slay
Yeah, I’m a girl, but I’m also a gun
Fast and I’m deadly, you’ll never outrun
Strike down my friends, I’ll never bend
Right to the end, I’m fighting
Glorified
And though it’s unpredictable
We’re heading for the pinnacle
We’ll never stop
We’re heading towards the sky
Can’t wish away the dismal days
Can’t bring back what is gone
Won’t waste more tears on yesteryears
Instead we’ll carry on
We’ll win for sure, we will endure
And though our goal is far
We’ll be the ones to touch the sun
The triumph will be ours
It’s not destiny
It would be a grave mistake to think so
Every choice is ours and ours alone
This hasn’t all been mapped by fate
This is the future we create
And we’re powered by
Every tear that’s dried
Can’t wish away the dismal days
Can’t bring back what is gone
Won’t waste more tears on yesteryears
Instead we’ll carry on
We’ll win for sure, we will endure
And though our goal is far
We’ll be the ones to touch the sun
The triumph will be ours
The triumph will be ours

(traduzione)

Torna alla favola, torna allo spettacolo
Appoggiati al muro e non c'è nessun posto dove andare
Senza speranza e disperati, tutti i percorsi avversi
Le cose sembrano cupe e sono destinate a peggiorare
Indifeso e condannato e non c'è modo di vincere
Obiettivi irraggiungibili, la fede in esaurimento
Perdute e disperate, probabilità impossibili
È allora che imparerai che hai scherzato con gli dei
Manda il tuo Grimm, strappami l'arto
Colpiscimi con fulmini
Non morirò
La battaglia sembra invincibile
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un miracolo
Stiamo salendo
Non saremo mai smentiti
Non posso augurare i giorni tristi
Non è possibile riportare ciò che è andato
Non sprecherò più lacrime per i tempi passati
Invece andremo avanti
Vinceremo di sicuro, resisteremo
E anche se il nostro obiettivo è lontano
Saremo noi a toccare il sole
Il trionfo sarà nostro
Non c'è nessun posto in cui correre ora, non c'è tempo per piangere
Non altre scelte, è morire o credere
Senza tirarci indietro, finalmente siamo in piedi
Percossi e abbattuti sono cose del passato
Questo è il momento, questo è il giorno
Questo è il posto e noi siamo venuti qui per uccidere
Sì, sono una ragazza, ma sono anche una pistola
Veloce e sono mortale, non scapperai mai
Abbatti i miei amici, non mi piegherò mai
Fino alla fine, sto combattendo
Glorificato
E anche se è imprevedibile
Ci stiamo dirigendo verso l'apice
Non ci fermeremo mai
Ci stiamo dirigendo verso il cielo
Non posso augurare i giorni tristi
Non è possibile riportare ciò che è andato
Non sprecherò più lacrime per i tempi passati
Invece andremo avanti
Vinceremo di sicuro, resisteremo
E anche se il nostro obiettivo è lontano
Saremo noi a toccare il sole
Il trionfo sarà nostro
Non è destino
Sarebbe un grave errore pensarlo
Ogni scelta è nostra e solo nostra
Non tutto questo è stato mappato dal destino
Questo è il futuro che creiamo
E siamo alimentati da
Ogni lacrima che si è asciugata
Non posso augurare i giorni tristi
Non è possibile riportare ciò che è andato
Non sprecherò più lacrime per i tempi passati
Invece andremo avanti
Vinceremo di sicuro, resisteremo
E anche se il nostro obiettivo è lontano
Saremo noi a toccare il sole
Il trionfo sarà nostro
Il trionfo sarà nostro