Traduzione del testo della canzone Your Best Friend - Jeff Williams

Your Best Friend (originale)

Remember that time that I saved your life
You were happy, I could tell
You said something about how I was smart
And I make your life a living heaven
We do everything together
Like hide-and-don't-seek
Your favorite game
And I’m so glad that we found each other
And I know you feel the identical way as me
Church, I’m your best friend, that’s what I am to you
And we’ll be together 'till the part when it’s over
Because we are brothers and not Red
Brothers and not Red
You know Tucker thinks he can hang with you
But I’m your friend and there’s no other
Because we’re such a great team when we’re together
Just like chocolate and peanut candy!
No one else sees me like I see me
Or like I see you, don’t you see?
Because if I can’t see them, they can’t see me
And if I like me then you like myself
Church, I’m your best friend, that’s what I am to you
And we’ll be together 'till the part when it’s over
Because we are brothers and not Red
Brothers and not Red
And Church, we’re gonna weather that storm together
And I’ll be right by your side
You don’t have to worry because Tucker is stupid, stupid
You don’t have to worry because
Tucker did it
(Tucker did it)
Church
(I'm your best friend)
I am your best friend
(That's what I am to you)
Do not listen to Tucker
(And we’ll be together till the part when it’s over)
This song is not creepy
Not creepy at all
(Because we are brothers and not red)
And Church you don’t have to worry
Because Tucker is stupid
We’ll weather that storm
Tucker’s storm
There’s no storm that Tucker can make
That we can’t snuggle together
Church, Church, I am your best friend
That’s what I am to you
And this song is not creepy
You should repeat it in your head
But maybe not all the time
This song is so catchy
You should also sing it in your head

(traduzione)

Ricorda quella volta in cui ti ho salvato la vita
Eri felice, potrei dirlo
Hai detto qualcosa su quanto fossi intelligente
E rendo la tua vita un paradiso vivente
Facciamo tutto insieme
Come il nascondino
Il tuo gioco preferito
E sono così felice che ci siamo trovati
E so che ti senti come me
Church, sono il tuo migliore amico, ecco cosa sono per te
E saremo insieme fino alla parte quando sarà finita
Perché siamo fratelli e non Red
Fratelli e non Red
Sai che Tucker pensa di poter stare con te
Ma sono tuo amico e non ce ne sono altri
Perché siamo una grande squadra quando siamo insieme
Proprio come le caramelle al cioccolato e arachidi!
Nessun altro mi vede come mi vedo io
O come ti vedo, non vedi?
Perché se non riesco a vederli, loro non possono vedere me
E se mi piaccio allora ti piaccio io
Church, sono il tuo migliore amico, ecco cosa sono per te
E saremo insieme fino alla parte quando sarà finita
Perché siamo fratelli e non Red
Fratelli e non Red
E Church, supereremo insieme quella tempesta
E sarò al tuo fianco
Non devi preoccuparti perché Tucker è stupido, stupido
Non devi preoccuparti perché
Tucker ce l'ha fatta
(Tucker l'ha fatto)
Chiesa
(Sono il tuo migliore amico)
Sono il tuo migliore amico
(Questo è ciò che sono per te)
Non ascoltare Tucker
(E saremo insieme fino alla parte quando sarà finita)
Questa canzone non è inquietante
Per niente inquietante
(Perché siamo fratelli e non rossi)
E Chiesa non devi preoccuparti
Perché Tucker è stupido
Supereremo quella tempesta
La tempesta di Tucker
Non c'è tempesta che Tucker possa creare
Che non possiamo coccolarci insieme
Chiesa, Chiesa, io sono il tuo migliore amico
Questo è ciò che sono per te
E questa canzone non è inquietante
Dovresti ripeterlo nella tua testa
Ma forse non sempre
Questa canzone è così accattivante
Dovresti anche cantarlo nella tua testa