Traduzione del testo della canzone Do They Owe Us A Living? - Jeffrey Lewis

Do They Owe Us A Living? (originale)

Fuck the politically minded, here’s something I want to say
About the state of the nation, the way they treat us today
At school they give you shit, drop you in a pit
You try, you try, you try to get out, but you can’t because they’ve fucked you
about
Then you’re a prime example of how they must not be
This is just a sample, what they’ve done to you and me
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
They don’t want me anymore, threw it on the floor
Used to call me sweet thing, I’m nobody’s plaything
And now that I am different, love to bust my head
You’d love to see me cop out, love to see me dead
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
The living that is owed to me, I’m never going to get
Buggered this whole world up, up to their necks in debt.
Give you a lobotomy for something you ain’t done
Make you the epitome of everything that’s wrong
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
Don’t take any notice of what the public thinks
So much on the TV, just don’t want to think.
Used you as a target, they want to sell advice
When you don’t want to hear it, say you’re full of vice
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do

(traduzione)

Fanculo la mentalità politica, ecco qualcosa che voglio dire
Sullo stato della nazione, sul modo in cui ci trattano oggi
A scuola ti danno merda, ti fanno cadere in una fossa
Provi, provi, provi a uscire, ma non puoi perché ti hanno fottuto
di
Allora sei un ottimo esempio di come non devono essere
Questo è solo un esempio, quello che hanno fatto a te e a me
Ci devono da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che cazzo lo fanno
Non mi vogliono più, l'hanno buttato per terra
Mi chiamava dolcezza, non sono il giocattolo di nessuno
E ora che sono diverso, amo spaccarmi la testa
Ti piacerebbe vedermi uscire di scena, ti piacerebbe vedermi morto
Ci devono da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che cazzo lo fanno
La vita che mi è dovuta, non la avrò mai
Ha infastidito tutto questo mondo, fino al collo in debito.
Ti fai una lobotomia per qualcosa che non hai fatto
Renditi l'epitome di tutto ciò che è sbagliato
Ci devono da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che cazzo lo fanno
Non prestare attenzione a ciò che pensa il pubblico
Così tanto in TV che non voglio pensare.
Ti hanno usato come bersaglio, vogliono vendere consigli
Quando non vuoi sentirlo, dì che sei pieno di vizi
Ci devono da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che lo fanno, certo che lo fanno
Ci devi da vivere?
Certo che cazzo lo fanno