Traduzione del testo della canzone End Result - Jeffrey Lewis

End Result (originale)

I am a product
I am a symbol of endless, hopeless, fruitless, aimless games
I’m a glossy packages on the supermarket shelf
My contents aren’t fit for human consumption
I could tragically injure your perfect health
My ingredients will seize up your body function
I’m the dirt that everyone walks on
I am the orphan nobody wants
I am the staircarpet everyone walks on
I am the leper nobody wants to touch…
Much
I am a sample
I am a scapegoat of useless, futureless, endless, mindless ideas
I’m a number on the paper you file away
I’m a portfolio you stick in the drawer
I’m the fool you try to scare when you say
«We know all about you, of that you can be sure»
Well, I don’t want your crazy system
I don’t want to be on your files
Your temptations I try to resist them
Cos I know what hides beneath your smiles, it’s…
EST
I am a topic
I am subject a for useless, futureless, endless, mindless debates
You think up ways that you can hide
From the naïve eyes of your figurehead
But don’t you find that it ain’t easy?
Wouldn’t you love to see me dead?
Your answer is to give me treatment
For crying out when you give me pain
Leave me with no possible remnant
You poke your knives into my brain, you send me…
Insane
I am an example
I’m no hero of the great, intelligent, magnificent human race
I’m part of the race that kills for possessions
Part of the race that’s wiping itself out
I’m part of the race that’s got crazy obsessions
Like locking people up, not letting them out
I hate the living dead and their work in factories
They go like sheep to their production lines
They live on illusions, don’t face the realities
All they live for is that big blue sign, it says, it says
I’m bored
Bored
Bored
Bored

(traduzione)

Sono un prodotto
Sono un simbolo di giochi senza fine, senza speranza, senza frutto e senza meta
Sono un pacchi lucidi sullo scaffale del supermercato
I miei contenuti non sono idonei al consumo umano
Potrei ferire tragicamente la tua perfetta salute
I miei ingredienti acquisiranno le funzioni del tuo corpo
Sono lo sporco su cui tutti camminano
Sono l'orfano che nessuno vuole
Io sono il tappeto delle scale su cui tutti camminano
Sono il lebbroso che nessuno vuole toccare...
Molto
Sono un campione
Sono un capro espiatorio di idee inutili, senza futuro, infinite e senza cervello
Sono un numero sul foglio che archivi
Sono un portafoglio che metti nel cassetto
Sono lo sciocco che cerchi di spaventare quando dici
«Sappiamo tutto di te, di questo puoi essere certo»
Bene, non voglio il tuo pazzo sistema
Non voglio essere sui tuoi file
Alle tue tentazioni cerco di resistergli
Perché so cosa si nasconde sotto i tuoi sorrisi, è...
est
Sono un argomento
Sono oggetto di dibattiti inutili, senza futuro, senza fine e senza cervello
Pensi a modi in cui puoi nasconderti
Dagli occhi ingenui della tua polena
Ma non trovi che non sia facile?
Non ti piacerebbe vedermi morto?
La tua risposta è di trattarmi
Per aver pianto quando mi dai dolore
Lasciami senza rimandi possibili
Mi ficchi i coltelli nel cervello, mi mandi...
Pazzo
Sono un esempio
Non sono un eroe della grande, intelligente, magnifica razza umana
Faccio parte della corsa che uccide per i beni
Parte della corsa che si sta cancellando
Faccio parte della corsa che ha ossessioni pazze
Come rinchiudere le persone, non farle uscire
Odio i morti viventi e il loro lavoro nelle fabbriche
Vanno come pecore verso le loro linee di produzione
Vivono di illusioni, non affrontano la realtà
Tutto ciò per cui vivono è quel grande segno blu, si dice, si dice
Sono annoiato
Annoiato
Annoiato
Annoiato