Traduzione del testo della canzone Good Old Pig, Gone To Avalon - Jeffrey Lewis

Good Old Pig, Gone To Avalon (originale)

I had a pig, it really was a sight
When it was dark he glowed at nite
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He had a tail that curled around three times
Helen: He clapped whenever a curl was thrown at a swine
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
If you’ve ever wondered what the colour pink’s about
All you have to do is see his snout
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He got so big he thought he was a jeep
He used to give old ladies rides down to the beach
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
I never saw a pig as half as cute
Not just that, but pretty darn astute
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Some said his name was Jasper, some said Jason
It all depended on which way he’s facing
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Well when music played you ought to see him wiggling
Despite his age he always acted like a piglet
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Towards Avalon one day he disappeared
I got a postcard, «Feeling fine, wish you were here»
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
To Avalon

(traduzione)

Avevo un maiale, era davvero uno spettacolo
Quando era buio, brillava di notte
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
Aveva una coda che si arricciava tre volte
Helen: Applaudiva ogni volta che veniva lanciato un ricciolo contro un suino
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
Se ti sei mai chiesto di cosa tratta il colore rosa
Tutto quello che devi fare è vedere il suo muso
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
È diventato così grande che pensava di essere una jeep
Dava alle vecchiette un passaggio fino alla spiaggia
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
Non ho mai visto un maiale altrettanto carino
Non solo, ma dannatamente astuto
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
Alcuni dicevano che si chiamava Jasper, altri dicevano Jason
Tutto dipendeva dal modo in cui sta affrontando
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
Bene, quando la musica suona, dovresti vederlo dimenarsi
Nonostante la sua età, si è sempre comportato come un maialino
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
Verso Avalon un giorno scomparve
Ho ricevuto una cartolina, «Sto bene, vorrei che tu fossi qui»
Il buon vecchio maiale, è passato molto tempo
Sulla strada per Avalon
Ad Avalon