Traduzione del testo della canzone The Singing Tree - Jeffrey Lewis

The Singing Tree (originale)

There are a million roots
Of the singing tree
And it has a million branches and each branch a million leaves
Rain falls in the river
River falls in the sea
The sea falls upside down into the singing tree
The singing tree is hidden
The singing tree is dark
The singing tree has castles hidden in its bark
The castle’s have no kings the castles have no queens
The people are all words there
Sung by the singing tree
Today I got a phonecall on my answering machine
It said «hello is Jeff there?
This is the singing tree
You might be surprised I’m calling
You might be surprised I have a phone
But no one wants to be a pole
And I’m lonely like a tree now
And I don’t wanna fall in the woods
I wanna find a honeybee now
Take me all around the world
I wanna stop barking up the wrong tree
I wanna turn over a new leaf
I wanna go back to the country
I wanna find the singing tree

(traduzione)

Ci sono un milione di radici
Dell'albero che canta
E ha un milione di rami e ogni ramo un milione di foglie
La pioggia cade nel fiume
Il fiume cade nel mare
Il mare cade a testa in giù nell'albero che canta
L'albero che canta è nascosto
L'albero che canta è scuro
L'albero che canta ha castelli nascosti nella sua corteccia
I castelli non hanno re i castelli non hanno regine
Le persone sono tutte parole lì
Cantato dall'albero che canta
Oggi ho ricevuto una telefonata sulla mia segreteria telefonica
Diceva "Ciao, Jeff è lì?
Questo è l'albero che canta
Potresti essere sorpreso dal fatto che ti stia chiamando
Potresti essere sorpreso dal fatto che io abbia un telefono
Ma nessuno vuole essere un polo
E ora mi sento solo come un albero
E non voglio cadere nel bosco
Voglio trovare un'ape adesso
Portami in giro per il mondo
Voglio smettere di abbaiare sull'albero sbagliato
Voglio voltare pagina
Voglio tornare in campagna
Voglio trovare l'albero che canta