Traduzione del testo della canzone Time Trades - Jeffrey Lewis

Time Trades (originale)

Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
You gotta do something that you can get nicer at
You gotta do something that you can get wiser at
You better do something that you can get better at
'cause that’s the only thing that time will leave you with
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
It might be cabaret
It could be poetry
It might be trying to make a new happy family
It could be violin repair or chemistry
But if it’s something that takes a lot of time that’s good
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Because your looks are gonna leave you
And your cities gonna change too
And your shoes are gonna wear through
Yeah, time is gonna take so much away
But there’s a way that you can offer time a trade
You gotta do something that you can get smarter at
You gotta do something that you might just be a starter at
You better do something that you can get better at
'Cause that’s the thing that time will leave you with
And maybe that’s why they call a trade a trade
Like when they say that you should go and learn a trade
The thing you do don’t have to be to learn a trade
Just get something back from time for all it takes away
It could be many things
It could be anything
It could be expertise in Middle-Eastern travelling
Something to slowely sure to balance lifes unravelling
You have no choice you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
Something you can only buy with lots of time
So when you’re old, which you will, some whippersnappers mind
It might be researching a book that takes you seven years
A book that helps to make the path we take to freedom clear
And when you’re done you see it started with a good idea
One good idea could cost you thousands of your days
But it’s just time you’d be spending anyways
You have no choice, you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
So I’ve decided recently
To try to trade more decently

(traduzione)

Il tempo ci porterà così tanto via
Ma c'è un modo in cui il tempo può offrirti uno scambio
Il tempo ci porterà così tanto via
Ma c'è un modo in cui il tempo può offrirti uno scambio
Devi fare qualcosa in cui puoi diventare più gentile
Devi fare qualcosa in cui puoi diventare più saggio
Faresti meglio a fare qualcosa in cui puoi migliorare
perché questa è l'unica cosa con cui il tempo ti lascerà
Perché il tempo ci porterà via così tanto
Ma c'è un modo in cui il tempo può offrirti uno scambio
Potrebbe essere un cabaret
Potrebbe essere poesia
Potrebbe essere cercare di creare una nuova famiglia felice
Potrebbe essere riparazione di violini o chimica
Ma se è qualcosa che richiede molto tempo, va bene
Perché il tempo ci porterà via così tanto
Ma c'è un modo in cui il tempo può offrirti uno scambio
Perché il tuo aspetto ti lascerà
E anche le tue città cambieranno
E le tue scarpe si consumeranno
Sì, il tempo porterà via così tanto
Ma c'è un modo in cui puoi offrire al tempo uno scambio
Devi fare qualcosa in cui puoi diventare più intelligente
Devi fare qualcosa in cui potresti essere solo un antipasto
Faresti meglio a fare qualcosa in cui puoi migliorare
Perché questa è la cosa con cui il tempo ti lascerà
E forse è per questo che chiamano uno scambio uno scambio
Come quando dicono che dovresti andare a imparare un mestiere
La cosa che non devi per forza essere per imparare un mestiere
Recupera qualcosa dal tempo per tutto ciò che porta via
Potrebbero essere molte cose
Potrebbe essere qualsiasi cosa
Potrebbe essere esperienza nei viaggi in Medio Oriente
Qualcosa per lentamente sicuro per bilanciare le vite che si dipanano
Non hai scelta, devi pagare il prezzo a volte
Ma puoi utilizzare il prezzo per comprare qualcosa di carino
Qualcosa che puoi acquistare solo con molto tempo
Quindi quando sarai vecchio, cosa che farai, si preoccupano di alcuni whippersnapper
Potrebbe essere la ricerca di un libro che ti richiede sette anni
Un libro che aiuta a rendere chiaro il percorso che intraprendiamo verso la libertà
E quando hai finito vedi che è iniziato con una buona idea
Una buona idea potrebbe costarti migliaia di giorni
Ma è solo tempo che spenderesti comunque
Non hai scelta, devi pagare il prezzo a volte
Ma puoi utilizzare il prezzo per comprare qualcosa di carino
Quindi ho deciso di recente
Per cercare di fare trading in modo più decente