Testi di To Go and Return - Jeffrey Lewis

To Go and Return (originale)

Wish on a star, it’s gonna work in the future
In the time that it takes a wish to go and return
When you’re sleeping at night the wish is flying and flying
The star will wait 'til it’s time to listen and learn
And the wish it will land in the star’s giant hand
And a bridge will appear to the star’s giant ear
And the wish it will walk to the ear and then talk
And this all will take place deep in the forest of space
Every song a bird has sung in the morning
Is a song on the dark side that a bird dreams at night
And each turn of the earth makes half the upside-down beaks
Take a turn in the dream-songs from the ones upside-right
And each time that they match there’s a egg that will hatch
'til they open the moon, and the earth will hatch too
'til a chirp is expressed from each galaxy’s nest
And this all will take place deep in the forest of space
When the wishes come back they’ll be granted and given
But the time that it took will be a life and a half
So each life that we live is someone’s wish from a distance
Each wish that we make the future won’t need to ask
And the starlight that beams through each island that dreams
Is reflected so small in the eyes of us all
And each light bounces back to someplace out in the black
From our face to its face deep in the forest of space

(traduzione)

Desideri una stella, funzionerà in futuro
Nel tempo in cui ci vuole un desiderio di andare e tornare
Quando dormi di notte il desiderio è volare e volare
La star aspetterà finché non sarà il momento di ascoltare e imparare
E il desiderio che atterrerà nella mano gigante della stella
E un ponte apparirà all'orecchio gigante della stella
E il desiderio che cammini all'orecchio e poi parli
E tutto questo avrà luogo nel profondo della foresta dello spazio
Ogni canzone che un uccello ha cantato al mattino
È una canzone sul lato oscuro che un uccello sogna di notte
E ogni giro della terra fa metà dei becchi capovolti
Dai una svolta alle canzoni dei sogni da quelle in alto a destra
E ogni volta che si abbinano c'è un uovo che si schiuderà
finché non apriranno la luna, e anche la terra si schiuderà
fino a quando un cinguettio non viene espresso dal nido di ogni galassia
E tutto questo avrà luogo nel profondo della foresta dello spazio
Quando i desideri torneranno, saranno esauditi e dati
Ma il tempo che ci vorrà sarà una vita e mezza
Quindi ogni vita che viviamo è il desiderio di qualcuno a distanza
Ogni desiderio che facciamo per il futuro non dovrà essere chiesto
E la luce delle stelle che irradia attraverso ogni isola che sogna
Si riflette in modo così piccolo agli occhi di tutti noi
E ogni luce rimbalza verso da qualche parte nel buio
Dalla nostra faccia alla sua faccia nel profondo della foresta dello spazio