Traduzione del testo della canzone Try to Be Joyful - Jeffrey Lewis

Try to Be Joyful (originale)

You can go at any time — You can go in any climb
You can go putting on your glove — You can go while you’re makin' love
So-o try, try and try, try to be joyful-!
You can leave at 10 to 4
You can leave walking out the door
You can leave hearin' the sparrow cheep
You can leave while you’re sound asleep
So try, try and try, try to be joyful — !
And you can go if you’re the king of spain
You can go homeless in the rain
And you can go if you’re elegant
And you can go if you’re an elephant
So try, try and try, try to be joyful — !
You can go when you’re 105
That is years or days alive
You never know when you will depart
While you’re painting, or shopping-at-K-Mart
So try, try and try, try to be joyful — !
(Instrumental Solo)
Might be your last chance
To take that last dance
So take that last dance
Might be your last chance
And try, try and try, try to be joyful-!
And you can go while you sing this song
But let’s not go before we sing this song
Cuz you can go while we sing this song
So let’s not go before we sing this song
And try, try and try, try to be joyful-!
And try, try and try, try to be joyful-!
And try, try and try, try to be joyful-!
Try to be joyful!

(traduzione)

Puoi andare in qualsiasi momento — Puoi andare in qualsiasi salita
Puoi andare a infilarti il ​​guanto — Puoi andare mentre fai l'amore
Quindi, prova, prova e prova, prova a essere gioioso-!
Puoi partire dalle 10 alle 4
Puoi andartene uscendo dalla porta
Puoi andartene a sentire il ronzio del passero
Puoi andartene mentre dormi profondamente
Quindi prova, prova e prova, prova a essere gioioso -!
E puoi andare se sei il re di spagna
Puoi andare senzatetto sotto la pioggia
E puoi andare se sei elegante
E puoi andare se sei un elefante
Quindi prova, prova e prova, prova a essere gioioso -!
Puoi andare quando hai 105 anni
Cioè anni o giorni di vita
Non sai mai quando partirai
Mentre dipingi o fai shopping al K-Mart
Quindi prova, prova e prova, prova a essere gioioso -!
(Assolo strumentale)
Potrebbe essere la tua ultima possibilità
Per fare l'ultimo ballo
Quindi prendi quell'ultimo ballo
Potrebbe essere la tua ultima possibilità
E prova, prova e prova, prova a essere gioioso-!
E puoi andare mentre canti questa canzone
Ma non andiamo prima di aver cantato questa canzone
Perché puoi andare mentre noi cantiamo questa canzone
Quindi non andiamo prima di aver cantato questa canzone
E prova, prova e prova, prova a essere gioioso-!
E prova, prova e prova, prova a essere gioioso-!
E prova, prova e prova, prova a essere gioioso-!
Cerca di essere gioioso!