Traduzione del testo della canzone Bižuterija - Jelena Rozga

Bižuterija (originale)

Ti si nadaren k’o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
Uvijek sretan kraj izbjegnem za dlaku
Možda rođena sam u pogrešnom znaku
Ni okrenuo se nisi za mnom kao drugi svijet
Niti gurnuo kamenčić za mnom jednom zauvijek
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci
Ja sam ti bila privjezak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi tvoje prste osjećam
Ja sam ti bila privjezak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica
Ti si nadaren k’o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci

Bižuterija (traduzione)

Sei talentuoso come chiunque altro, un imbroglione istruito
Avevi, non sapevi, come brilla un diamante
Evito sempre un lieto fine per un pelo
Forse sono nato nel segno sbagliato
Non ti sei nemmeno voltato dietro a me come l'altro mondo
Né ha spinto un sassolino dietro di me una volta per tutte
E volevo solo un padre per i bambini
Un po' d'amore, così lo dici adesso
Ero il tuo ciondolo splendente
Inganno o copia
Solo gioielli per il tuo cuore
Ed ero destinato a te
Benedicimi, posso ancora sentire le tue dita
Ero il tuo ciondolo splendente
Inganno o copia
Cosa si indossa per vedere chi è forte
Vai ma ammetti che sono tutto in uno
Donna, madre
Moglie, madre, regina
Sei talentuoso come chiunque altro, un imbroglione istruito
Avevi, non sapevi, come brilla un diamante
E volevo solo un padre per i bambini
Un po' d'amore, così lo dici adesso