Traduzione del testo della canzone Solo Igračica - Jelena Rozga

Solo Igračica (originale)

Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
A ja u nasljedstvo dobila sjećanje na tebe
To me razdire
Ja sam sa njim, mi smo tim koji gubi sigurno
Gleda me, čuva me kao nešto posebno
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to s dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradm tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
(Kada sa njim spavam, mislim da si ti)
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Solo igračica
Solo igračica

(traduzione)

La mia vita, la tua vita ha molte forme
Qualche fine, qualche paradiso, qualche cronaca nera
E ho ereditato il ricordo di te
Mi fa a pezzi
Sono con lui, siamo una squadra perdente di sicuro
Mi guarda, mi tiene come qualcosa di speciale
Bene, sto commettendo un crimine, ti sto immaginando costantemente
Non sto toccando nessuno, un tentativo innocuo, un'invenzione
Quando dormo con lui, penso che sei tu
Rubo quella piccola dose d'amore
Mi dico che sei pazzo, ma lo farei di nuovo
Almeno nella tua immaginazione succede a te
Quando dormo con lui, penso che sei tu
E mi concedo quel lusso
A causa di tutti gli uomini, non supportare mai
Lo sono sempre stato e lo resterò
Giocatore solista
La mia vita, la tua vita ha molte forme
Qualche fine, qualche paradiso, qualche cronaca nera
Bene, sto commettendo un crimine, ti sto immaginando costantemente
Non sto toccando nessuno, un tentativo innocuo, un'invenzione
Quando dormo con lui, penso che sei tu
Rubo quella piccola dose d'amore
Mi dico che sei pazzo, ma lo farei di nuovo
Almeno nella tua immaginazione succede a te
Quando dormo con lui, penso che sei tu
E mi concedo quel lusso
A causa di tutti gli uomini, non supportare mai
Lo sono sempre stato e lo resterò
Giocatore solista
Quando dormo con lui, penso che sei tu
Rubo quella piccola dose d'amore
Mi dico che sei pazzo, ma lo farei di nuovo
Almeno nella tua immaginazione succede a te
Quando dormo con lui, penso che sei tu
E mi concedo quel lusso
A causa di tutti gli uomini, non supportare mai
Lo sono sempre stato e lo resterò
(Quando dormo con lui, penso che sei tu)
E mi concedo quel lusso
A causa di tutti gli uomini, non supportare mai
Lo sono sempre stato e lo resterò
Giocatore solista
Giocatore solista
Giocatore solista