Traduzione del testo della canzone Odo' Ja - Jelena Rozga

Odo' Ja (originale)

Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Kada tuga pored sreće stane da se odmore
Jedna drugu na čas taknu pa se brzo udalje
Brzo odmaknu
Odo' ja
I nećš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Id mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Nije ova ljubav luk i voda da se prohoda
Idem dalje da ne odam, da je nosim sve dok hoda
Nosim od onda
Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Kako, kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni

Odo' Ja (traduzione)

sto andando
E non mi sentirai più, non preoccuparti
Sto bene e non sto bene
Non c'è equilibrio perché molte cose ci legano
Ecco perché per me è più difficile
sto andando
Nessuno chiede il conto, io pago sempre e basta
Tutto viene appreso rapidamente con te, ma la domanda mi infastidisce
Come vivere senza di te
Come il cuore non cede
Come, lascia che qualcuno me lo spieghi
Quando il dolore oltre alla felicità smette di riposare
Si toccano per un momento e si allontanano velocemente
Si sono allontanati rapidamente
sto andando
E non mi sentirai più, non preoccuparti
Vado e non ci vado
Non c'è equilibrio perché molte cose ci legano
Ecco perché per me è più difficile
sto andando
Nessuno chiede il conto, io pago sempre e basta
Tutto viene appreso rapidamente con te, ma la domanda mi infastidisce
Come vivere senza di te
Come il cuore non cede
Come, lascia che qualcuno me lo spieghi
Non è questo amore per le cipolle e l'acqua camminare
Continuo a non andarmene, a indossarlo finché cammino
Lo indosso da allora
sto andando
E non mi sentirai più, non preoccuparti
Sto bene e non sto bene
Non c'è equilibrio perché molte cose ci legano
Ecco perché per me è più difficile
sto andando
Nessuno chiede il conto, io pago sempre e basta
Tutto viene appreso rapidamente con te, ma la domanda mi infastidisce
Come vivere senza di te
Come il cuore non cede
Come, lascia che qualcuno me lo spieghi
Come, come, lascia che qualcuno me lo spieghi
Come, lascia che qualcuno me lo spieghi
Come, lascia che qualcuno me lo spieghi