Traduzione del testo della canzone Sad il' nikad - Jelena Rozga

Sad il' nikad (originale)

Evo ovdje stanujem, doprati me, molim te
Skuhat' ću ti kavu, čaj, hajde
Nešto slatko uvijek se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Hajde pokisnut' ćeš tu
Vrijeme je od prehlade
A kod mene toplo je, hajde
Možda neki dobar film se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe

Sad il' nikad (traduzione)

È qui che vivo, vieni con me, per favore
Ti preparo caffè, tè, andiamo
C'è sempre qualcosa di dolce da trovare
Dici «Non lo farei, è tardi, mi alzo presto, presto»
Altre volte sarà fantastico
Non voglio sentire "No" dalla tua bocca.
Non so se è la nostra prima o l'ultima volta
Ora o mai più
Quindi la domanda è se ci saranno mai opportunità come questa per te
Saresti il ​​primo a rifiutarmi
Dopo, diventerò la tua fobia, piccola
Ora o mai più
Quindi la domanda è se ci saranno mai opportunità come questa per te
Dai, ti bagnerai
È l'ora del raffreddore
E fa caldo con me, andiamo
Forse si troverà un buon film
Dici «Non lo farei, è tardi, mi alzo presto, presto»
Altre volte sarà fantastico
Non voglio sentire "No" dalla tua bocca.
Non so se è la nostra prima o l'ultima volta
Ora o mai più
Quindi la domanda è se ci saranno mai opportunità come questa per te
Saresti il ​​primo a rifiutarmi
Dopo, diventerò la tua fobia, piccola
Ora o mai più
Quindi la domanda è se ci saranno mai opportunità come questa per te
Non voglio sentire "No" dalla tua bocca.
Non so se è la nostra prima o l'ultima volta
Ora o mai più
Quindi la domanda è se ci saranno mai opportunità come questa per te
Saresti il ​​primo a rifiutarmi
Dopo, diventerò la tua fobia, piccola
Ora o mai più
Quindi la domanda è se ci saranno mai opportunità come questa per te